Frage:
Machbarkeit eines Umzugs von den USA nach Frankreich für eine Postdoc-Gelegenheit
Aleksandr Blekh
2015-09-17 15:27:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Vor kurzem bin ich auf eine internationale Postdoktorandenstelle gestoßen, die mir sehr interessant erscheint. Ich würde es vorziehen, in den USA im akademischen Bereich zu bleiben, aber es gibt verschiedene Faktoren, die es mir ermöglichen, diese Gelegenheit in Betracht zu ziehen, einschließlich des Potenzials für die Arbeit an einem interessanten und wichtigen Thema sowie der Möglichkeit, mich in etwas andere kulturelle, sprachliche und Vielleicht das akademische Umfeld (dank meiner relativen Freiheit von familiären Verpflichtungen zum gegenwärtigen Zeitpunkt).

Das Problem ist, dass die Gelegenheit an einer der Universitäten in Frankreich besteht, was mehrere Probleme aufwirft (über das offensichtliche hinaus) akzeptiert werden). Die Probleme (und die entsprechenden Fragen) sind etwas spezifisch für meine Situation, aber gleichzeitig wahrscheinlich ziemlich häufig bei vielen Menschen, die ursprünglich aus nicht frankophonen Ländern stammen. Insbesondere mache ich mir folgende Sorgen.

  • Wie machbar ist es, eine solche Gelegenheit aus der Perspektive der Fremdsprache in Betracht zu ziehen? Ich spreche von der Tatsache, dass ich praktisch kein Französisch spreche (ohne eine sehr begrenzte Anzahl populärer Wörter und Phrasen)? Während die englische Sprache als de facto universelle Wissenschaftssprache angesehen wird, erwarte ich, dass dieser Aspekt des akademischen Umfelds von Land zu Land erheblich variiert (wahrscheinlich viel weniger von Universität zu Universität, selbst in Großstädten) / p>

  • Wenn ich diese Annahme mit meinen möglicherweise falschen Kenntnissen kombiniere, dass Englisch in Frankreich nicht so beliebt ist wie in einigen anderen europäischen Ländern wie Schweden, bringt dieser Aspekt eine zusätzliche potenzielle Herausforderung em mit sich > des Alltagslebens in einer fremdsprachigen Umgebung . Ich bin mir des faszinierenden Ansatzes des Sprachenlernens bewusst, indem ich in ein anderes kulturelles / sprachliches Umfeld eintauche, aber ich bin mir nicht sicher, ob dies unter den gegebenen Umständen eine so gute Idee ist, wenn man bedenkt, dass eine Postdoc-Position bereits anspruchsvoll genug ist. Daher bin ich neugierig auf die folgende Frage: Ist das eine echte Herausforderung und in welchem ​​Umfang?

  • Wie machbar ist es, eine solche Gelegenheit aus der Sicht meiner US-Staatsbürgerschaft in Betracht zu ziehen ohne französisches Arbeitsvisum oder ähnliche Dokumente in der Hand. Mir ist klar, dass in der Regel AFAIK-Visa-Dokumente ausgewählter internationaler Kandidaten von Gastuniversitäten bearbeitet werden. Die Frage ist jedoch: Wie erheblich wirkt sich die potenzielle Belastung [finanziell und zeitlich] der Visabearbeitung und möglicherweise der Umsiedlung negativ auf die Entscheidungen der Einstellungsausschüsse aus und damit auf diese , die Chancen internationaler Postdoktoranden verringern, eine interessante Position angeboten zu bekommen? Ich bin an Antworten auf diese Frage sowohl aus allgemeiner als auch aus lokaler (Frankreich) Perspektive interessiert.

Sie könnten [aus Großbritannien pendeln] (http://www.stylist.co.uk/in-this-weeks-issue/the-most-glamorous-commute-in-the-world). Nun, wenn Sie die Visabestimmungen ausarbeiten können.
Eigentlich glaube ich, dass Sie nicht pendeln konnten - ein Arbeitsvisum in Frankreich bietet in Großbritannien keine Wohnrechte
@AE: Ha! Vielen Dank für den Vorschlag (+1). Dies wäre der schickste Weg, den ich bisher erlebt habe :-). Selbst wenn ich Visa-Probleme hypothetisch ignoriere (+1 an JenB zur Klärung), bezweifle ich sehr, dass ich mir diese Fahrt leisten könnte, wenn man die [Postdoc-Gehälter in dieser Region] berücksichtigt (http://academia.stackexchange.com/q/12618/). 12391).
Ich stimme dafür, diese Frage als nicht zum Thema gehörend zu schließen, da sie nicht spezifisch für die Wissenschaft ist.
@CapeCode: Wirklich? Eine Frage zu Aspekten der internationalen Postdoktorandenerfahrung ist nicht akademisch spezifisch? Wenn ich mich richtig erinnere, hat diese Seite sogar das Tag "Postdocs". Sagt Ihnen diese Tatsache nicht allein, dass Sie falsch liegen?
Sie sind wahrscheinlich mehr besorgt darüber als Sie sein müssen, aber eines muss gesagt werden: Es ist definitiv wahr, dass die Sprache in Frankreich ein größeres Problem ist als in den meisten anderen europäischen Ländern. Während die Sprache der Wissenschaft wie üblich Englisch ist, fand ich in einem bestimmten Forschungsinstitut mehr als die Hälfte der Vorträge auf Französisch; Die gesamte interne Massen-E-Mail-Kommunikation darf nur auf Französisch erfolgen. und sogar wöchentlich nur Französisch sprechen zu müssen, unabhängig von Ihrer Fähigkeit, die Sprache zu verstehen.
In Bezug auf das Visum fällt es Ihnen leicht, ein französisches Visum in den USA zu erhalten. Wenn dieses Visum in Ihrer Situation jedoch gegen eine Aufenthaltserlaubnis * innerhalb Frankreichs * eingetauscht werden muss, ist die Erfahrung eher unangenehm, einschließlich mehrerer Reisen in die Präfektur mit jeweils mehreren Stunden Wartezeit (Ankunft vor 6 Uhr morgens) Tag, wenn Sie überhaupt einsteigen wollen!), Umgang mit Beamten, die nichts anderes als Französisch sprechen (unabhängig davon, ob sie mit Ausländern zu tun haben), und einige Monate Verspätung, bevor Sie Ihre Papiere erhalten. Während dieser Zeit. .
... Sie werden das Land nicht verlassen können, zumindest nicht, ohne den gesamten Prozess neu starten zu müssen. Aber die gute Nachricht ist, dass all diese Dinge nur ein bisschen unangenehm sind, aber Ihr Visum nicht gefährden. Sie können sicher sein, dass Sie es am Ende bekommen werden.
@Szabolcs: Vielen Dank für Ihre wertvollen Kommentare (+1). Wenn Sie sie in eine Antwort umwandeln möchten, würde ich sie auch gerne positiv bewerten. Es scheint, dass das Sprachproblem tatsächlich relativ schwerwiegender ist, als ich ursprünglich gedacht habe. Trotzdem denke ich nicht, dass ich mir an dieser Stelle zu viele Sorgen machen sollte.
Um das übliche Beispiel zu verwenden: Wenn Sie fragen, was das beste Boot für einen Postdoktoranden ist, geht es immer noch um Boote und nicht um die Wissenschaft.
@CapeCode: Das wäre wahrscheinlich wahr, wenn ich nach einem Boot, einem Hemd oder einer Kreditkarte für einen Postdoc fragen würde. Meine Frage bezieht sich jedoch auf die Postdoktorandenerfahrung und ihre Aspekte, die alle für die Natur eines Postdocs ** wesentlich ** sind. Sie würden nicht mit meiner Aussage argumentieren, dass zum Beispiel menschliche Sprache und Kommunikation für die Durchführung von Forschung und wissenschaftlicher Zusammenarbeit wesentlich sind, oder?
Es ist wichtig für viele andere Jobs. Ihre Frage ist daher meiner Meinung nach nicht spezifisch genug.
@CapeCode: Sie haben sicherlich das Recht, Ihre eigene Meinung zu haben. Aufgrund des begeisterten Feedbacks, das diese Frage genießt, scheint es jedoch so zu sein, dass die meisten Menschen Ihnen in dieser Frage nicht zustimmen. Wenn Sie Ihrer Logik folgen, dass ein ** wesentlicher ** _akademischer Kontext_ (Postdoktorandenerfahrung) für Academia.SE nicht spezifisch genug ist, würde ich sagen, dass 95 Prozent, wenn nicht mehr, des Inhalts dieser Website nicht hierher gehören offensichtlich nicht wahr.
Meiner Meinung nach passt Punkt 1 perfekt zu dieser Site, während Punkt 2 völlig vom Thema abweicht, da es darum geht, Englisch zu sprechen / Amerikaner in Frankreich zu sein. Punkt 3 ist vielleicht ein Thema, passt aber wahrscheinlich besser zu expats.se (wo ich auch ein Mod bin).
@StrongBad: Ich stimme Ihnen eher zu, dass Punkt 2 nicht zu spezifisch für die Wissenschaft ist, obwohl er im Rahmen eines Postdocs gefragt wird. Beide Aufzählungspunkte 1 und 3 (die einen wesentlichen Teil der Frage ausmachen) sind jedoch eindeutig ein Thema für diese Site (Aufzählungspunkt 3 ist meiner Meinung nach auch für Academia.SE geeignet, da ich nach möglichen Auswirkungen von Faktoren speziell auf diese gefragt habe Entscheidungsfindung innerhalb einer ** akademischen ** Institution).
Den Postdoc zu nehmen ist eine Sache, aber einen Job in den USA auf der anderen Seite des Postdocs zu bekommen, kann schwieriger sein als wenn Sie in den USA postdocieren.
@ScottSeidman: Entschuldigung, ich habe Ihren Kommentar nicht ganz verstanden. Würde es Ihnen etwas ausmachen zu klären, was Sie meinen?
Die physische Trennung und die Änderung der Netzwerkfähigkeiten können es schwieriger machen, sich für Jobs in den USA zu bewerben.
@ScottSeidman: "... es schwieriger machen, sich für Jobs in den USA zu bewerben": Meinen Sie damit, sich für einen nächsten Postdoc-Job in den USA ** aus ** Frankreich (einem anderen Land) zu bewerben [weil ich derzeit in den USA wohne]? Entschuldigung, entweder ist Ihre Formulierung etwas verwirrend oder es ist mein Schlafmangel, der mich daran erinnert, "wer der Boss ist" :-).
Sechs antworten:
Former PostDoc in Paris
2015-09-17 23:49:28 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ich habe kürzlich genau das getan, was Sie beschrieben haben. Verbrachte zwei Jahre als Postdoc in Paris.

1) Aufgrund der Zusammenarbeit wird es ein Problem sein, kein Französisch zu sprechen. Einige sind sehr offen für die Zusammenarbeit mit Ihnen, andere jedoch nicht. Seien Sie nicht überrascht, wenn Gruppentreffen auf Französisch abgehalten werden. Je internationaler das Labor, desto besser wird die Erfahrung wahrscheinlich sein. Die meisten meiner Mitarbeiter und Freunde kamen aus anderen Ländern außerhalb Frankreichs. obwohl sie alle auch Französisch sprachen.

2) In einer Großstadt wie Paris ist das tägliche Leben kein wirkliches Problem. Sich in der Stadt fortzubewegen und grundlegende Besorgungen zu erledigen, ist wirklich nicht so schwierig.

3) Das Arbeitsvisum zu bekommen ist kein Problem. Die Gastorganisation kümmert sich darum und stellt Ihnen die Unterlagen zur Verfügung (wahrscheinlich jedoch nicht umgehend). Irgendwann müssen Sie eine französische Botschaft in den USA besuchen, um die Unterlagen persönlich einzureichen. Sie werden wahrscheinlich ein sogenanntes wissenschaftliches Visum erhalten, das in Bezug auf das, was es erlaubt, sehr freizügig ist.

4) Hier sind die schlechten Nachrichten. Bürokratie ist in Frankreich ein absoluter Albtraum. Wenn Sie darin navigieren möchten, müssen Sie entweder sehr gut Französisch sprechen oder einen Freund haben, der bereit ist, Ihnen zu helfen. Diese Hilfe erfordert mehrere ganztägige Verpflichtungen, daher ist es eine Menge zu fragen. Sobald Sie ankommen, sollten Sie eine Aufenthaltserlaubnis beantragen und dürfen das Land technisch nicht verlassen, bis es ankommt. Meins hat über ein Jahr gedauert und ich kenne Leute, die 2+ Jahre gegangen sind, ohne eines erhalten zu haben. In der Zwischenzeit erhalten Sie ein Papier, aus dem hervorgeht, dass Sie auf diese Genehmigung warten. Es läuft alle 3 Monate ab, daher müssen Sie sich persönlich präsentieren, um es zu verlängern (tatsächlich dauert eine Verlängerung normalerweise zwei Besuche). Ich habe nie einen Krankenversicherungsnachweis erhalten. Das heißt, ich könnte medizinisch versorgt werden, musste aber den vollen Preis bezahlen. Von den Leuten, die ich kenne, ist dies eine sehr häufige Situation. Sie werden jedoch weiterhin jeden Monat Geld von Ihrem Gehaltsscheck abziehen.

5) Es ist auch ziemlich schwierig, in Frankreich eine Wohnung und ein Bankkonto zu bekommen. Es ist eine Art Catch-22-Situation. Vor meiner Ankunft wurde ich mit Science Accueil in Kontakt gebracht. Sie helfen ausländischen Wissenschaftlern, Wohnungen, Bankkonten und ähnliches einzurichten. Hoffentlich haben Sie auch Zugang zu so etwas.

Es ist sehr schwierig, als Nicht-EU-Bürger in Frankreich zu leben. Ich bereue es nicht, aber ich glaube nicht, dass ich es wieder tun würde. Es gibt jedoch positive Aspekte. Ihre Situation mag anders sein, aber ich habe 9 Wochen Urlaub pro Jahr (einschließlich Urlaub) erhalten. Es ist einfach, durch Europa zu reisen, und diese Erfahrung ist erstaunlich.

Viel Glück!

Wenn Sie die französische Bürokratie für einen Albtraum halten, probieren Sie die italienische aus ;-)
Vielen Dank für diese hervorragende Antwort und die freundlichen Wünsche (+1). Das Teilen Ihrer persönlichen Erfahrungen wird ebenfalls sehr geschätzt. Trotz all der schönen Dinge, die Sie und andere erwähnt haben, je mehr Antworten ich lese, desto mehr spüre ich, dass potenzielle Probleme in Frankreich für einen Postdoc wie mich die Vorteile in einem Maße überwiegen könnten, dass diese Gelegenheit nicht mehr attraktiv genug wäre.
@MassimoOrtolano Jeder Europäer glaubt, sein Land habe die albtraumhafteste Bürokratie. Ich habe noch keinen europäischen Akademiker in Frankreich getroffen, der den Titel jedoch nicht an die Franzosen abgibt. Einschließlich Italiener. Ich höre Geschichten, dass die Chinesen die Franzosen beschämen, aber ich habe noch keine nicht-französischen nicht-chinesischen Akademiker getroffen, die in beiden Ländern eine bedeutende Zeit verbracht haben.
@MassimoOrtolano Ich bin Italiener, ich habe mehrere Freunde in Frankreich und glaube mir, ich würde unsere (schreckliche) Bürokratie niemals mit ihrer tauschen.
@Lohoris: Eigentlich habe ich meinen (nicht zu ernst zu nehmenden) Kommentar auf die Erfahrungen einiger Freunde gestützt, die von Italien nach Frankreich gezogen sind, und auf meine begrenzte Erfahrung, einigen ausländischen Studenten hier in Italien zu folgen. Aber wirklich, verschiedene Leute ärgern sich über verschiedene Aspekte der Bürokratie, je nach ihrer Persönlichkeit ... und ihrer Fähigkeit, Warteschlangen standzuhalten :-)
Um auf den in der Antwort erwähnten Catch-22 einzugehen: Sie benötigen ein Bankkonto, um einen Arbeitsvertrag zu unterschreiben. Sie benötigen eine französische Adresse, um ein Bankkonto zu eröffnen. Normalerweise benötigen Sie einen Arbeitsnachweis (z. B. in Form eines Arbeitsvertrags), um eine Wohnung in Frankreich mieten zu können ...
Kommen Sie auch aus den USA? Ich habe als Ausländer französische und US-amerikanische Bürokratie erlebt und fand die amerikanische Version schlechter. In Frankreich mag es langsam gehen, aber auf der positiven Seite sind alle entspannter. Natürlich haben mir die Unionsbürgerschaft und gute Französischkenntnisse geholfen.
Die Bürokratie von @xebtl für Einheimische und für Einwanderer ist eine sehr unterschiedliche Angelegenheit. Ich habe sehr selten ernsthafte bürokratische Probleme in den USA, aber viele Einwanderer hier haben mir gesagt, dass es ein Albtraum ist, der sich mit dem INS befasst.
Benoît Kloeckner
2015-09-17 15:48:37 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Lassen Sie mich aus französischer akademischer Perspektive antworten.

In Bezug auf die Sprache innerhalb der Wissenschaft: Englisch ist überall, und solange Sie keine Lehrpflichten haben, sollte es Ihnen (meistens) gut gehen; Sie müssten mit einer schrecklichen Aussprache fertig werden (ich hatte ein lustiges Gespräch mit einem Amerikaner, in dem ich zugab, 'h' vor viele Wörter zu stellen, die sie nicht haben, und er fügte hinzu, um mir zu sagen, dass 'h' genau ohne gesagt wird ein 'h' vorne) und Leute, die beim Mittagessen auf Französisch sprechen, wahrscheinlich nicht viel schlimmer. Unterrichtspflicht wäre ein fast sicheres No-Go, da nur sehr wenige Kurse auf Englisch unterrichtet werden.

Bezüglich der Sprache außerhalb der Wissenschaft: Das Problem ist nicht so sehr, dass Englisch eine unpopuläre erste Fremdsprache ist, sondern das Alle Fremdsprachen werden von fast allen in diesem Land ziemlich schlecht beherrscht. Wir sind eines der wenigen Länder, die es wagen würden, einen Außenminister zu ernennen, der keine Fremdsprache spricht. Ich denke, es gibt ein kulturelles Problem. Heutzutage gibt es an einer ganzen Reihe von Orten (Bahnhöfe usw.) englischsprachige Menschen, die einige Dinge erleichtern. Grundsätzlich sollten Sie sich im Alltag ein wenig abmühen, aber es sollte trotzdem machbar sein.

In Bezug auf das Visumproblem: Ich denke nicht, dass es Ihre Chancen auf einen Arbeitsplatz beeinträchtigen würde, aber es wird Sie definitiv kosten etwas Zeit. Frankreichs Papierkram kann entmutigend sein, und ich glaube nicht, dass Universitäten so viel helfen. Ich meine, letztendlich sollten Sie die politische Hilfe bekommen, die Ihr Visum benötigt, um die Erlaubnis zu erhalten, aber ich bin mir nicht sicher, ob Sie viel Hilfe bei den Unterlagen bekommen würden. Die gute Seite ist, dass die Visapolitik für US-Bürger wahrscheinlich nicht zu streng ist. Ich kenne einen Mathematiker aus einem BRIC-Land, der, selbst wenn es viele sehr gute französische Mathematikabteilungen gibt, es vorzieht, einen großen Teil seiner Stipendien für seine Masterstudenten auszugeben, die ein Jahr in England studieren, anstatt 400 € an einer französischen Universität auszugeben müssen mit dem gesamten französischen Visumverfahren fertig werden.

Mein Fazit ist, dass Sie sich bewerben sollten, wenn der Job interessant ist. Trotz allem, was ich gesagt habe, haben wir viele internationale Postdocs in Labors (einschließlich einer angemessenen Menge von außerhalb der UE), und sie scheinen diese Unannehmlichkeiten zu überleben.

Vielen Dank für Ihre schnelle, detaillierte und aufschlussreiche Antwort (+1). Ich denke, es könnte eine gute Idee sein, sich an den Professor zu wenden, der für das Projekt verantwortlich ist, und zu versuchen, meine Chancen sowie den möglichen Zeitrahmen (der ein Problem sein könnte) zu bewerten.
Englisch ist in der akademischen Welt allgegenwärtig, und die meisten Professoren mit ähnlichen wissenschaftlichen Interessen als Ihre würden höchstwahrscheinlich ihr Bestes tun, um sich mit Ihnen auf Englisch zu unterhalten. ** Beachten Sie jedoch, dass die Wahrscheinlichkeit groß ist, dass die meisten Seminare auf Französisch stattfinden. Französische Universitäten laden ausländische Akademiker zu Seminaren ein, aber die Mehrheit der eingeladenen Redner stammt von französischen Universitäten.
@Taladris: Vielen Dank für die Warnung (+1). Ich habe vermutet, dass Ihr Kommentar an mich gerichtet ist, nicht an Benoît :-).
Meiner Erfahrung nach besteht das Problem, das viele Franzosen beim Sprechen von Englisch haben, darin, dass sie darauf bestehen, die letzte Silbe zu betonen, was es wirklich schwierig macht zu verstehen, was sie manchmal sagen, und bei anderen unnatürlich. Das h-Ding habe ich nie bemerkt (zugegeben, ich hatte nur begrenzten Kontakt mit englischsprachigem Französisch).
@tomasz: Sie haben völlig Recht, dass der tonische Akzent für uns französische Muttersprachler ziemlich verwirrend ist, und unsere Verwirrung macht unser Englisch ziemlich verwirrend.
Jon Custer
2015-09-17 18:32:53 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ich kann nicht mit Frankreich sprechen, und Benoit hat dort gute Arbeit geleistet. Als US-Bürger habe ich jedoch Anfang der neunziger Jahre in den Niederlanden meinen Post-Doc gemacht (vor mehr Jahren, als ich glauben kann).

  1. Alle wissenschaftlichen Arbeiten wurden auf Englisch durchgeführt (Planung) , Diskussion, Papiere). Alle Sozialisationen (Kaffeestunde, außerhalb der Arbeit) wurden auf Niederländisch durchgeführt. Also habe ich Niederländisch gelernt - es schien nur richtig, da ich der Außenseiter war. Betrachten Sie es als einen Bonus der Position, eine andere Sprache lernen zu können. Ich würde vorschlagen, einen Platz für echte Sprachkurse zu finden. Ich habe einen intensiven zweiwöchigen Einführungskurs gemacht, als mehrere Abendkurse. Ihre fließenden Englischkenntnisse sind von Vorteil, und Sie werden sehen, wie mehr Institute durch das Lesen von Entwürfen arbeiten. Ja, Sie haben Ihre eigene Arbeit, aber es ist eine großartige Möglichkeit, alle kennenzulernen.

  2. Lernen und verwenden Sie außerhalb der Arbeit Französisch. Meine Erfahrung dort (ich habe auch Französisch gelernt, teilweise in Paris, aber früher in meinem Leben) ist, dass sie Menschen schätzen, die versuchen, Französisch zu sprechen. Die Niederländer, die sehr gut mit Sprachen umgehen konnten, zogen es oft vor, mit mir Englisch zu sprechen, um zu üben, was bedeutete, dass ich mein Niederländisch nicht so oft üben konnte. Wie Sie bereits erwähnt haben, wann können Sie dies sonst noch tun?

  3. Visum - dies wird wahrscheinlich sehr stark vom Institut abhängen. Wo ich meinen Post-Doc machte, hatten sie routinemäßig Besucher aus der ganzen Welt und hatten eine ständige Vereinbarung mit dem für Arbeitserlaubnisse zuständigen Büro der "ausländischen Polizei". Also ließ ich Termine für mich vereinbaren, die die langen Schlangen umgingen, um meine Aufenthalts- / Arbeitserlaubnis in meinen Pass einzutragen. Ihr Kilometerstand kann variieren. Da ausländische Wissenschaftler und Post-Docs in der EU ziemlich normal sind, ist es unwahrscheinlich, dass Sie die erforderlichen Genehmigungen erhalten, aber Ihr Papierkram ist möglicherweise höher als meiner.

  4. Leben. Ich ging darauf ein und erwartete, dass die Dinge anders werden. Große Dinge, wie die Sprache. Was Sie überrascht, sind all die kleinen Dinge, die in Frankreich, in Europa und anderswo anders gemacht werden. Rollen Sie mit, lachen Sie darüber, genießen Sie es. Spielen Sie auch gelegentlich Touristen. Nach den ersten 6 Monaten (in denen ich jedes Wochenende in die eine oder andere Stadt gereist bin) habe ich mich in ein „normaleres“ Leben mit Freunden und Aktivitäten am Wochenende eingelebt. Rückblickend hätte ich mehr touren sollen.

  5. ol>

    Wenn es eine gute Gruppe ist und Sie denken, dass die Arbeit wirklich interessant und produktiv wäre, was müssen Sie dann tun? verlieren?

Eine weitere ausgezeichnete und nachdenkliche Antwort (+1). Ihre Retrospektive und Beratung werden sehr geschätzt. Ich würde jedoch lügen, wenn ich sagen würde, dass eine Perspektive, in ein ziemlich schwieriges Sprachumfeld einzutauchen (ganz zu schweigen von einem Umzug), mich zumindest bis zu einem gewissen Grad nicht erschreckt. Der (nicht so) lustige Aspekt meines Kommentars ist, dass ich so klinge, als hätte ich bereits ein Angebot in der Hand, das nicht weiter von der Wahrheit entfernt sein kann. Aber ich habe beschlossen, die Situation für alle Fälle selbst zu klären ...
Ich habe nur vergessen zu erwähnen, dass ich Ihnen darin sehr zustimme, dass eine Gelegenheit und eine Perspektive, eine neue Sprache zu lernen, in der Tat ziemlich aufregend ist.
Als Sprachbegeisterter bin ich gespannt, wie lange Sie gebraucht haben, um fließend Niederländisch zu sprechen (Grundlagen) (AFAIK, die Sprache ist schwieriger als beispielsweise Englisch oder Deutsch).
@AleksandrBlekh - Ich glaube, es hängt sehr von Ihrem Hintergrund ab. Ich habe jahrelang in der Schule Latein gelernt und dann Französisch (gute Sprachkenntnisse, sogar technische Artikel darin gelesen). Ein zweiwöchiger Intensivkurs (Immersionskurs) hat mich ziemlich in Schwung gebracht. Andere in der Klasse, die eine andere Sprache nicht gut gelernt hatten, hatten es viel schwerer. Sie müssen alle Ängste überwinden, die Sie haben, wenn Sie sich in der neuen Sprache dumm fühlen, und das ist einfacher, wenn Sie es zuvor getan haben. Niederländisch ist etwas schwieriger als Englisch, unterscheidet sich jedoch in der Komplexität nicht wesentlich von Französisch.
Sehr interessant - vielen Dank für das Teilen und für die Ermutigung.
aparente001
2015-09-18 09:23:01 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Einige Institute in Frankreich arbeiten ausschließlich in englischer Sprache. Der beste Weg, um die französisch / englischen Proportionen herauszufinden, besteht darin, mit jemandem zu kommunizieren, der an diesem bestimmten Ort arbeitet. Bitten Sie die Abteilung, Sie möglicherweise mit einem anderen Ausländer in der Abteilung in Kontakt zu bringen. Wenn keine, versuchen Sie es mit einer anderen, aber verwandten Abteilung.

Meine Erinnerungen an Papierkram für das Leben in Frankreich sind, dass ich das Visum bei der französischen Botschaft beantragen musste, indem ich acht Exemplare meines Antrags ausfüllte, von Hand . (Ich nehme an, das hat sich inzwischen geändert!) Das war das Schlimmste. In der Präfektur in der Schlange zu stehen war nicht schlecht - aber ich habe nicht in Paris gelebt.

Sie sagen, Sie sind ein Sprachliebhaber - gibt es einen Grund, warum Sie sich besonders über Französisch entmutigt fühlen ?

Meiner Meinung nach ist es wichtig zu prüfen, ob diese bestimmte Platzierung Ihre Publikationsliste erheblich stärkt. Konzentrieren Sie sich so wie Sie sind auf diese Frage unter Berücksichtigung Ihrer Optionen.

Schöne Punkte und Ratschläge (+1) - vielen Dank. Die Universität, von der ich spreche, ist eine der besten in Frankreich und sehr gut in Europa ** insgesamt **. Es ist jedoch eher für harte Wissenschaften bekannt, während für ** Sozialwissenschaften ** (mein Ziel) sogar nicht in den [Top 100] (https://www.timeshighereducation.com/world-university-rankings/2015/) steht. Fach-Ranking / Sozialwissenschaften # / sort / 0 / direction / asc) (Ich schenke Rankings nicht allzu viel Aufmerksamkeit, aber ...). Meine Überprüfung der Website der Abteilung zeigt, dass Englisch in relativ geringem Umfang verwendet wird, obwohl der PI (Professor) des Projekts Englisch spricht.
Nun, ich nehme an, Sie könnten sechs Monate lang ziemlich ruhig sein, während Sie Ihren Stand finden. Ich denke wirklich, Sie sollten Ihre Entscheidung ganz auf die Gemeinsamkeit der Interessen stützen, wie aufgeregt Sie über diesen Professor und diese Gruppe sind. Denken Sie an all die Wissenschaftler, die in den USA auftauchen und nicht sehr gut Englisch sprechen und es schaffen, sehr gute Wissenschaft zu betreiben. (Und einige von ihnen gehen einige Jahre später immer noch nicht sehr gut Englisch!)
Ihre Punkte sind gut aufgenommen, danke. In Bezug auf Ihre Frage (in Ihrer Antwort) zur Sprache: Ich fühle mich von der französischen Sprache etwas eingeschüchtert, da 1) es mir schwieriger erscheint, einige andere europäische Sprachen wie Deutsch oder Italienisch zu lernen (wenn auch nicht) so schwierig wie skandinavische); 2) Während ich ein Liebhaber des Sprachenlernens bin, klingt das Erlernen einer neuen Sprache, während ich davon abhängig bin, um den Alltag zu überleben und mich auf Forschung zu konzentrieren, nicht nach einer angenehmen Erfahrung.
Ah. Französisch ist phonetisch, ob Sie es glauben oder nicht. Sobald Sie den Code geknackt haben, werden Sie das sehen. Ich habe in dieser Reihenfolge Französisch, Spanisch, Deutsch und dann wieder Französisch gelernt. (Ich stimme Ihrer Bemerkung zu Skandinavien tatsächlich zu. Zwischen der deutschen und der zweiten Runde Französisch habe ich zwei Jahre in Skandinavien gelebt (alle sprachen Englisch, daher gab es nicht viel Druck, die Sprache zu lernen, aber in meinem begrenzten Umfang Versuche, ich war frustriert, weil ich kein Wörterbuch mit einem Ausspracheschlüssel finden konnte - das war, bevor das Internet Ihnen leicht Aufzeichnungen von jedem geben konnte
Wort im Wörterbuch.) Mein Punkt ist jedenfalls, dass Französisch objektiv nicht schwieriger zu lernen ist als Italienisch oder Deutsch. Ob die Erfahrung für Sie unangenehm wäre oder nicht, ist von Person zu Person unterschiedlich. Ich habe gesehen, wie ausländische Studenten mit eingeschränktem Englisch in die USA kamen und sich allmählich wohl fühlten und von der Erfahrung profitierten, eine Herausforderung zu meistern. Aber ich habe auch einige gesehen, die es genauso stressig fanden, am Ende ihres Aufenthalts einen Arzttermin zu vereinbaren wie zu Beginn. Es ist eine sehr individuelle Sache.
Fazit: Finden Sie heraus, wie gut diese Situation mit der Herausgabe starker Veröffentlichungen vereinbar ist. Wenn Sie sich entscheiden zu gehen, lernen Sie etwas Französisch, bevor Sie in das Flugzeug steigen. Sogar drei Wochen intensiven Unterrichts wären hilfreich - konzentrieren Sie sich zunächst nur auf die Gegenwart.
Um die akademische Sache herauszufinden, lesen Sie unbedingt die Artikel französischer Forscher in englischer Sprache. Es gibt eine Sache an Französisch, die ich nicht so sehr bemerkt habe, zum Beispiel mit Spanisch oder Deutsch. Manchmal, egal wie gut der Text übersetzt ist, verstehe ich immer noch nicht, was sie vermitteln wollen - und dennoch versteht es ein französischer Muttersprachler. Manchmal habe ich das Gefühl, auf dem falschen Planeten aufgewachsen zu sein. In den harten Wissenschaften wäre dies weniger problematisch - schauen Sie sich also die Papiere in Ihrer Nähe genau an.
Vielen Dank für all Ihre Erkenntnisse. Sie sind in der Tat wertvoll und ich werde sie im Auge behalten. Ich schätze Ihre Zeit, Ihre Bemühungen und Ihre Aufmerksamkeit sehr.
Wenn Sie es schließlich herausfinden - ich hoffe, Sie werden ein Update veröffentlichen!
Klar, ich werde es gerne tun, aber das kann eine Weile dauern :-).
Alexey B.
2018-03-12 06:05:13 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Nur zur Veranschaulichung, ich möchte einige der formalen Probleme ansprechen, die durch andere Antworten aufgeworfen wurden.

  • Catch-22 (es sieht so aus, als ob Sie eine benötigen Adresse für fast alles, einschließlich der Suche nach einer Wohnung). Tatsächlich können Sie so ziemlich überall eine Wohnung für 1-3 Monate ohne Papierkram mieten: in einem Apartmenthotel, in einem Studentenhaus, über Airbnb usw. Dies gibt Ihnen eine Adresse, mit der Sie die Formalitäten für die Ankunft erledigen können (Bankkonto, Einwanderungspapiere usw.).

  • Visum und Aufenthaltserlaubnis. Nach meiner Erfahrung erhalten Sie heutzutage als Forscher ein 1-Jahres-Visum im Pass, das auch als Aufenthaltserlaubnis dient, nachdem Sie sich bei einer Agentur namens OFII registriert haben. Nach dem ersten Jahr erhalten Sie eine Aufenthaltserlaubniskarte, die Sie dann jedes Jahr erneuern. Für mich würde die erstmalige Registrierung und Verlängerung ungefähr 5-6 Wochen dauern, und ich hatte keine Reisepläne, die sich mit der Verlängerung überschneiden. Dies kann jedoch davon abhängen, wo Sie sich in Frankreich befinden, und auch die Verfahren ändern sich mit der Zeit. Während Sie auf die Erneuerung warten, erhalten Sie ein vorläufiges Dokument mit dem Namen "Récépissé de ...", mit dem Sie angeblich reisen können. Dies ist jedoch riskant, da Grenzkontrollbeamte in anderen Schengen-Ländern es möglicherweise nicht als gültiges Dokument betrachten. P. >

  • Krankenversicherung. Theoretisch erhalten Sie fast sofort eine vorübergehende Sozialversicherungsnummer (numéro de sécurité sociale), mit der Sie Anspruch auf teilweise Rückerstattung Ihrer Arztbesuche haben sollten. Später erhalten Sie eine permanente Nummer und eine "Carte Vitale". In der Praxis können Versicherungsagenturen (für einen Nicht-EU-Forscher, das wird MGEN sein, glaube ich) die beiden letztgenannten Phasen "vergessen", sodass Sie irgendwann ihr Büro besuchen und sie daran erinnern müssen, ihre Arbeit zu erledigen.

  • Gehäuse. Im Internet herrscht großer Pessimismus in Bezug auf die Suche nach einer Wohnung in Frankreich. Soweit ich sehe, reicht das Postdoc-Gehalt zumindest außerhalb von Paris aus, um problemlos eine Wohnung für eine einzelne Person oder für ein Paar ohne Kinder zu finden. Solange Ihre Miete etwa 1/3 Ihres Nettogehalts beträgt, geht es Ihnen gut. Darüber hinaus werden die Eigentümer misstrauisch, fordern Garanten heraus, und es scheint keine normale Praxis zu sein, dass beispielsweise Ihr Chef Ihr Bürge wird.

Insgesamt ist meine Erfahrung so Die französische Bürokratie ist nicht besonders schlecht. Die Regeln sollen Sie nicht so schnell wie möglich aus dem Land werfen oder Ihr Leben unangemessen erschweren.

Vielen Dank für Ihre Antwort (+1), obwohl Sie "ein bisschen" zu spät zur Party kommen.:-) Das bedeutet, dass die Frage für mich persönlich nicht relevant ist (nur für die Aufzeichnung).Trotzdem ist mir klar, dass alle Antworten für viele Menschen nützlich sein können - die Prämisse von StackExchange -, daher wird Ihr Feedback geschätzt.
JenB
2015-09-17 19:51:36 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ich bin ein englischer Muttersprachler aus einem Nicht-EU-Land und arbeite als Postdoc im Vereinigten Königreich. Daher kann ich die Sprachschwierigkeiten nicht ansprechen. Generell würde ein größerer kultureller Unterschied den Job für mich attraktiver machen, obwohl ich ihn nicht ausüben könnte, weil mein Partner nicht arbeiten könnte.

In Bezug auf die Visa-Probleme und Attraktivität von Ihnen als Kandidat, Universitäten erwarten und wollen in der Regel internationale Forscher und werden es wahrscheinlich nicht gegen Sie halten. Sie verfügen über gut etablierte Systeme zur Aushandlung der Visabestimmungen und verfügen häufig über Umzugszulagen, um die Kosten zu decken. Einige priorisieren auch die Unterbringung von Mitarbeitern für internationale Besucher, aber dies ist weniger verbreitet und es kann schwierig sein, herauszufinden, wie man eine Wohnung findet. Aber es wird wahrscheinlich eine Postdoc-Gruppe geben, die Sie per E-Mail erreichen können, oder ein internationales Studentenbüro, das Ihnen bei einigen alltäglichen praktischen Übungen helfen kann.

Vielen Dank für wertvolle Erkenntnisse und Ermutigungen (+1). Übrigens war ich neugierig genug, um mir Ihr Profil anzusehen, und obwohl es nicht zu detailliert ist, scheint es einige gemeinsame Interessen zu haben, einschließlich komplexer sozio-technischer Systeme. Ich würde gerne zusammenarbeiten oder Wissen teilen.
Sie haben Recht, wir haben komplementäre Interessen. Ich habe eine LinkedIn-Verbindung als geeigneteres Forum gesendet
Vielen Dank. Ich habe gerade die Verbindung bestätigt. Ihr LI-Profil ist in der Tat beeindruckend :-).


Diese Fragen und Antworten wurden automatisch aus der englischen Sprache übersetzt.Der ursprüngliche Inhalt ist auf stackexchange verfügbar. Wir danken ihm für die cc by-sa 3.0-Lizenz, unter der er vertrieben wird.
Loading...