Frag ihn. Es hört sich so an, als ob keiner der Fehler schwerwiegend ist. Wenn Ihre Frage nur eine Frage der Etikette ist, müssen Sie nur sagen, dass Sie glauben, ein paar Tippfehler und kleine Fehler in der Zeitung gefunden zu haben, und fragen, ob er eine Liste haben möchte / p>

Wenn die endgültige Version bereits an den Herausgeber gesendet wurde, ist es wahrscheinlich zu spät, dies zu beheben, obwohl die Möglichkeit besteht, kleine Tippfehler bei der Überprüfung der Korrekturabzüge zu korrigieren. In vielen Bereichen stellen die Leute ihre Papiere auch auf ihre Webseite, sodass er wahrscheinlich die Möglichkeit zu schätzen wissen wird, diese Version zu reparieren, selbst wenn die Version im Journal bereits in Stein gemeißelt ist.

Ich weiß nicht, woher Sie schreiben, aber es wäre vollkommen in Ordnung, wenn Sie hier in den USA etwas sagen würden. Ich weiß jedoch, dass die Etikette mit der Kultur variiert. Wenn einer meiner Schüler mit Fehlern in meinen Papieren zu mir kam, könnte ich verlegen sein, aber sicherlich nicht beleidigt. Wenn es jedoch bereits veröffentlicht wurde und die Fehler weder den Inhalt noch den Punkt betreffen, gibt es wahrscheinlich keinen Grund, darauf hinzuweisen. Es würde Ihnen schwer fallen, ein Papier zu finden, das nicht mindestens einen Tippfehler enthält.

Ja, aber fragen Sie nach einer Antwort. Wie funktioniert das? Ich sehe nicht, wie dieses Stück auf diese Weise ausgerichtet wird, oder diese Formel sieht falsch transponiert aus, oder?

Ich bin sicher, sie hätten es von vielen Leuten Korrektur lesen lassen können, wenn sie wollten. Er gab es Ihnen als Beispiel für die Arbeit, an der Sie beteiligt sein könnten - nicht, damit Sie es korrigieren können. Sie müssen ihn nicht auf diese Probleme aufmerksam machen, aber denken Sie daran, wenn Sie Ihre Papiere schreiben - lassen Sie sie von anderen überprüfen, auch wenn Sie denken, dass sie perfekt sind.

Wenn Sie nicht widerstehen können Fragen Sie uns aber nicht - fragen Sie ihn. Ich würde es zu einer kurzen Wegwerffrage machen, die Teil einer größeren Diskussion darüber ist, wofür er Ihnen das Papier wirklich gegeben hat:

"Danke für das Papier, ich sehe, dass Sie recherchiert haben Ich habe x studiert und y gezeigt. Es sieht so aus, als ob die nächste Richtung z oder möglicherweise a oder b ist. Ich interessiere mich für ... " ... habe die Diskussion mit ihm, für die das Papier bestimmt ist start ... "... Danke, das war eine nützliche Diskussion. Oh, übrigens, ich habe ein paar kleinere Probleme in der Zeitung bemerkt, die rein redaktioneller Natur sind. Vielleicht ist es zu spät, um Korrekturen zu senden, aber wenn Sind Sie nicht daran interessiert, dass ich es markiere? "

Sie kritisieren seine Arbeit nicht - tatsächlich haben Sie viel Zeit damit verbracht, mit ihm darüber zu diskutieren, hoffentlich positiv Licht. Sie bieten Ihre Hilfe bei der Verbesserung der Präsentation der Arbeit an. Wenn er ablehnt, kein Problem. Wenn er akzeptiert, fahren Sie fort.

Denken Sie daran, dass Sie möglicherweise als freiwilliger Helfer angesehen werden, um alle Arbeiten, an denen er beteiligt ist, Korrektur zu lesen. Später kann dies tatsächlich zu einer Belastung werden, die Sie nicht tragen. Ich möchte nicht haben.

Es muss ein Gleichgewicht eingehalten werden.

Erstens gehe ich immer davon aus, dass Grammatik- und Rechtschreibfehler eine Frage des Stils und der Tippfehler sind. Wenn jemand "teh" oder "peaked" eingegeben hat, sollte dies deutlich vermerkt werden. Verwenden Sie andernfalls den roten Stift, um Stil und Lesbarkeit zu notieren.

Aber wenn jemand, der mehr gelernt hat als ich, behauptet, ich würde als Student antreten, ist es besser, diese Diskussion so zu gestalten: "Können Sie mir erklären, warum ...?" Sicherlich machen die Experten unter uns Fehler. Aber auf beiden Seiten ist es eher auf Unwissenheit als auf Absicht zurückzuführen. Als Mentor bin ich möglicherweise nicht auf ein Szenario gestoßen, das Fragen aufwirft. als Student ebenfalls. So viele, obwohl man sich in einer Behauptung sicher sein mag, rahmen sie mit einem subtilen Zweifel ein, wie ich es gerade getan habe.

Hüten Sie sich jedoch vor Ihrer eigenen Hybris, die den Stolz eines anderen angreift. Der Professor kann einen Fehler machen und dankbar sein, dass Sie ihn privat höflich beraten haben. Ebenso sind viele Schüler bestrebt, ihre Hand zu heben und zu sagen: "Das ist falsch!" nur um den Zorn der öffentlichen Demütigung hervorzurufen, da der Professor entweder taktvoll ihre Aussage anerkennt oder häufiger vorschlägt, weitere Forschungen durchzuführen und über ihre Ergebnisse zu berichten.

Auf jeden Fall nein.

Ich habe das Gleiche getan und ist nicht gut angekommen. Lächelt ja und danke, aber danach hatten wir eine eisige Beziehung.

Das hat mich fast meinen M.Sc. gekostet.

Nicht!

Ich würde warten, bis Sie tatsächlich sein Schüler sind. Zu diesem Zeitpunkt hat er wahrscheinlich viele potenzielle Kandidaten und es ist wichtig, dass er Sie als freundlich und einfach zu handhaben ansieht.