Frage:
Wie adressiere ich eine E-Mail an einen Professor, der Informalität bevorzugt?
Timpanus
2017-11-09 20:57:59 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Wie soll ich eine E-Mail an einen Professor richten, der es hasst, "Professor ___" oder "Dr. ____" genannt zu werden? Er hat den Schülern sehr deutlich gemacht, dass er es vorzieht, persönlich mit seinem Vornamen erwähnt zu werden, aber mir wurde immer wieder gesagt, dass man beim Schreiben von E-Mails formeller sein sollte. Ist das immer wahr oder sollte ich einfach folgen, wie er es vorzieht, persönlich angesprochen zu werden?

Mit seltenen Ausnahmen sollten Sie jemanden so behandeln, wenn er Ihnen sagt, dass er auf eine bestimmte Weise behandelt werden möchte, unabhängig davon, was andere sagen oder denken.
Wenn Sie sich darüber große Sorgen machen, können Sie in Ihrer ersten E-Mail das höfliche und sehr englische "Wenn ich darf" verwenden, also:
Müssen Sie wirklich überhaupt seinen Namen verwenden?Ich mache selten mit Leuten, die ich kenne, nur mit etwas wie "Hi",
Echo @jamesqf - was ist los mit einem einfachen "Guten Morgen / Guten Tag / Guten Abend"?Du hast das überlegt
E-Mails werden bereits mit den Feldern An: und Von: geliefert, daher sind Anreden und Signaturen Anachronismen.
Verwenden Sie "E-Mail" nicht mehr als [Zählungsnomen] (https://en.wikipedia.org/wiki/Count_noun), um die schriftliche Kommunikation formeller zu gestalten.
@JeffE Könnten Sie aus Neugier eine solche Ausnahme nennen?
Verwandte Frage von mir zu Workplace S.E.: Https://workplace.stackexchange.com/questions/95932/how-to-respond-to-request-to-use-a-first-name
@Henrik "Bitte nimm diese Waffe und schieß mir ins Gesicht."
@KeithMcClary Der zusätzliche Aufwand, jemanden innerhalb des Briefes zu begrüßen, war bereits vor der Erfindung der E-Mail höflich.(Auf dem Umschlag befinden sich "Von" - und "Bis" -Felder.) Es ist nur so, dass diese Art von Höflichkeiten weniger betont wurden.
@ Keith McClary: Obwohl nicht alle E-Mail-Adressen der Name der Person sind.In meiner CS-Abteilung lautete die E-Mail-Adresse der Fakultät Vorname + initial@cs.school.edu, Studenten waren Vorname + Nachname, es sei denn, Sie waren mit jemandem befreundet, der sie ändern konnte.
Um die folgenden großartigen Antworten zu ergänzen: Eine Sache ist die Ansprache des Professors, der es vorzieht, mit seinem Vornamen angesprochen zu werden, aber eine andere Sache, über denselben Professor zu sprechen.Z.B.Ich würde "Hallo Mary" sagen, wenn ich den Professor treffe, aber "Ich habe Professor Smith getroffen", wenn ich es später erwähne.Wenn ich andere Akademiker erwähne, erwähne ich auch den formalen Titel, damit sie weiß, dass ich dasselbe mit ihr mache, z."Mary, was denkst du über das neue Papier von Professor Saitos Gruppe?"
Einer meiner Professoren hat das Gleiche.Er wird gerne angesprochen: "Lieber Glückspilz"
Neun antworten:
neuranna
2017-11-09 21:08:20 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Wenn der Professor ausdrücklich sagt, er solle ihn nicht beim Nachnamen nennen, dann nicht. Es wäre tatsächlich unhöflicher, seine Anfrage zu ignorieren, um einigen abstrakten "Formalitäts" -Regeln zu entsprechen .

Selbst wenn Sie Ihren Professor mit seinem Vornamen ansprechen, können Sie dennoch ein gewisses Maß an Formalität bewahren. Einige gängige Normen sind:

  • Verwenden Sie keinen Slang
  • Vermeiden Sie übermäßige Kontraktionen (z. B. verwenden Sie nicht anstelle von nicht)
  • Verwenden Sie Ihren vollständigen Namen in der Unterschrift.
  • Seien Sie höflich.

Im Allgemeinen gilt die Faustregel, respektvoll zu sein und professionell in Ihrer Kommunikation. Manchmal gehört dazu, die Person als "Professor X" oder "Dr. X" anzusprechen, aber das muss nicht. Stellen Sie einfach sicher, dass Sie höflich klingen!

Stimmen Sie zu, außer für den Teil von _verwenden Sie Ihren vollständigen Namen in der Signatur_ - zumindest wenn Sie sich kennen, besteht meiner Meinung nach keine Notwendigkeit, Ihren Nachnamen hinzuzufügen.
@Mark Im Gegenteil.Ich benutze immer meinen vollen Namen, wenn es nicht möglich ist, dass ein anderer Sean, mit dem ich spreche, zusammenarbeitet.
@SeanRoberson So gesehen macht es Sinn.Mein Vorname ist nicht sehr häufig.
@SeanRoberson ja, aber solange Sie eine Schul-E-Mail haben und das Schul-E-Mail-System dem Professor sagt, wer Sie sind, spielt das auch keine Rolle.
Professor X ... Jetzt denke ich darüber nach, eine Frage zur Relevanz von Höflichkeit im Kontext von Telepathen zu stellen.
Haha, ich hatte einmal zwei Schüler in meiner Klasse mit dem gleichen Vor- und Nachnamen.Zum Glück hatten sie eine ganz andere Handschrift;In meiner Aufzeichnung ihrer Zuordnungsmarken waren sie als "John Doe mit der lockigen Schrift" und "John Doe mit der quadratischen Schrift" bekannt.
Als nicht-englischer Muttersprachler war mir nicht bewusst, dass Kontraktionen als informell oder unhöflich angesehen wurden
@MechMK1: Meiner Ansicht nach sind sie es nicht.Man würde das vollständige Formular nur schriftlich zur Hervorhebung oder beim Versuch, ultraformell zu sein, verwenden (ich würde sicherlich keine "Kontraktionen vermeiden", wenn ich an einen Professor schreibe, den ich nicht kenne.
@DawoodibnKareem: Ich war an der Uni mit "Clever Sue Pierce" und "Pretty Sue Pierce" (letztere bezeichnete sich selbst als "Thick Sue Pierce").
@MartinBonner Ich würde Kontraktionen nur aufteilen, wenn ich die Negation hervorheben möchte."Ich versichere Ihnen, ich habe diese Entscheidung * nicht * unterstützt", als Beispiel
Ich heiße Bob Brown.Ich teile es mit ungefähr einer Million anderer Anglophone.Es gibt zehn Millionen Bobs und mindestens so viele Browns.Wenn * Verwechslungsgefahr * besteht, verwenden Sie beide Namen.
@MartinBonner Ich war mit Diane Darling und Diane Love in der Schule.Sie befanden sich im selben Schlafsaal und teilten sich eine Telefonnummer."Ist das Diane Love?""Nein, das ist Diane, Liebling!"
Acccumulation
2017-11-10 01:13:37 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Regeln existieren, um Menschen zu dienen, nicht Menschen, um Regeln zu dienen. Die Standardeinstellung ist Formalität, denn wenn Sie nicht wissen, wie jemand angerufen werden möchte, zeigt Formalität Respekt. Wenn Sie wissen, wie jemand angerufen werden möchte, rufen sie ihn an, was Respekt zeigt. Verwechseln Sie nicht die Mittel für den Zweck. Formalität ist das Mittel, Respekt ist das Ziel.

Dies ist möglicherweise die beste Antwort, insbesondere auf konzeptioneller Ebene.
+1 Ich sah viele einmal erklären, dass er Türen für Frauen offen hielt, ob sie es mochten oder nicht, weil seine Mutter es ihm beigebracht hatte.Er hat offensichtlich den Punkt der Lektion verpasst.
@EllenSpertus um die Wahrheit zu sagen, ich verstehe nicht den Punkt, Türen offen zu halten oder absichtlich Türen nicht offen zu halten.
Bas Jansen
2017-11-09 21:27:10 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ich würde vorschlagen, dass Sie den Namen / Begriff / das Konzept, mit dem der Professor seine erste Antwort an Sie unterschreibt, als Einführung für die Nachverfolgung von E-Mails verwenden. Dieser Ansatz stellt sicher, dass Sie in Ihrem Erstkontakt immer korrekt und formal sind und in der informell sein können > nachfolgende Kontakte , wenn die Antwort dies zuließ. Sehen Sie sich die folgenden E-Mail-Kopf- / Fußzeilen als Beispiel an:

Ursprünglicher Kontakt

  Sehr geehrter Prof. FancyPants, ... Mit freundlichen Grüßen, hoffnungsvoller Student  

Erste Antwort

  Lieber hoffnungsvoller Student, ... Prost, John  

Ihre Antwort

  Hallo John, ... Prost, Andy  

Ich hoffe, dass das Obige zeigt, wie ich mit Ihrer Situation umgehen würde.

Das Antworten mit der Unterschrift der Person ist im Allgemeinen die sicherste Wette, sofern Sie nichts anderes wissen.
Ich stimme diesem zu.Bitte nennen Sie mich von nun an "Santa".
Ein Problem dabei ist, dass Professoren Ihnen häufig keine Unterschrift geben, die Sie für zukünftige Kontakte verwenden können.Zum Beispiel Professoren, die nur mit einer Initiale ("-B") oder Initialen ("-BXJ") unterschreiben, oder häufiger, wenn sie ihren Namen überhaupt nicht unterschreiben.Oder wenn sie mit vollem Namen unterschreiben usw.
@6005 Lieber -BXJ, lieber 6005,… :-D
@MadPhysicist "sofern Sie nichts anderes wissen", was hier genau der Fall ist.
@Mast.Eigentlich wissen Sie nicht, was die Unterschrift des Professors ist.Ich wette, es ist der informelle Name, den die Schüler verwenden sollen.
@6005 Mein Verständnis ist, dass dies oft ein Weg ist, um * nicht * zu signalisieren, dass eine Person mit mehr Informalität einverstanden ist, während sie auch keine E-Mails als "Mit freundlichen Grüßen, Professor / Dr. X" signieren muss - soziale Normen für die Art und Weise, wie man angesprochen wirdandere und wie man sich auf sich selbst bezieht, sind unterschiedlich.
allo
2017-11-10 22:10:24 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Im Allgemeinen: Haben Sie keine Angst und denken Sie nicht zu viel darüber nach.

Professoren sind ebenfalls Menschen und oft interessieren sie sich viel mehr für den Inhalt Ihrer E-Mails als für Formalitäten. Besonders wenn sie viel Arbeit haben, haben sie nicht einmal die Zeit zu beurteilen, wie Sie Ihre E-Mails beginnen;).

Hier ist ein Cartoon, wie viel Zeit Professoren für E-Mails benötigen und wie Viel Zeit, die Schüler benötigen:

PhD comics on e-mails of professors and students http://phdcomics.com/comics.php?f=1047

Sie sind auf der richtigen Seite und überdenken die Formalitäten. Ihr Professor befindet sich auf der linken Seite und liest nur die wichtigen Teile Ihrer E-Mail (stellen Sie also sicher, dass Sie Ihre Frage nicht in zu viel Text verstecken), bevor Sie antworten.

Mayou36
2017-11-09 23:50:57 UTC
view on stackexchange narkive permalink

wer hasst es, "Professor ___" oder "Dr. ____" genannt zu werden? Er hat den Schülern sehr deutlich gemacht, dass er es vorzieht, mit seinem Vornamen bezeichnet zu werden.

Es scheint, dass er es nicht allen Schülern klar genug gemacht hat. Wenn er es hasst und es sehr deutlich macht , klingt es sogar verzweifelt! Bitte tun Sie ihm den Gefallen und sprechen Sie ihn an, wie er es vorzieht:

"Hi John" oder "Hello John" oder "Dear John"

Das ist er bevorzugt ausdrücklich. Und übrigens. Sobald Sie in der Nähe von Forschern sind (Studenten und höhere Studenten), werden Sie die meisten Menschen, die Sie auf Konferenzen usw. treffen, als "Hallo Vorname" ansprechen.

Professoren sind auch Menschen. Allgemeine Regeln sind nett, gelten aber nicht jedes Mal. Hier ist eine der Ausnahmen.

Wenn das OP ein wenig Formalität wünscht, würde ich "Hallo John" anstelle von "Hallo John" verwenden.Ich könnte sogar "Lieber John" schreiben - aber dann schrieb ich in meiner Jugend Briefe, die mit "Liebe Mutter" begannen.
Aber das ist der Punkt!Es geht nicht darum, was das OP will, sondern was der Professor will.Trotzdem kann er auch "Hallo" oder "Liebes" verwenden.
Es gibt Dutzende, wenn nicht Hunderte von Fragen auf diesem Stapel, auf die die Antwort wie folgt zusammengefasst werden kann: "Professoren sind Menschen".
GrotesqueSI
2017-11-09 23:25:17 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Wenn Sie sich darüber große Sorgen machen, können Sie in Ihrer ersten E-Mail das höfliche und sehr englische "Wenn ich darf" verwenden.

Also zum Beispiel:

Liebe Sarah (wenn ich darf), ich schreibe Ihnen, um nach ...

Es signalisiert Ihr Engagement für die Formalität, berücksichtigt aber auch die Präferenz Ihres Prof. Wenn sie ihre Antwort mit ihrem vollständigen Namen unterschreiben oder etwas wie "Natürlich können Sie!" Sagen, sind Sie bereit.

Diese Art von Sprache erscheint mir immer als übermäßig formelles und umständliches Schreiben in modernem Englisch. Ich versuche wirklich, es zu vermeiden, weil es nicht den besten Eindruck hinterlässt.Aber ich habe nie wirklich eine bessere Alternative gefunden.
Mad Physicist
2017-11-10 01:20:30 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Hier gibt es möglicherweise zwei Probleme. Das erste ist die Anpassung an die Wünsche des Professors. Sprechen Sie ihn standardmäßig an, wie er möchte. Es ist besser, respektvoll als formal zu sein, wie alle anderen Antworten zeigen.

Das andere (mögliche) Problem (in der Antwort von @ RadishQueen anekdotisch hervorgehoben) ist, dass es den Studenten möglicherweise sehr unangenehm ist, einen Professor anzusprechen so wie das. Wenn dies tatsächlich Teil der Motivation für die Frage ist, besteht die Lösung darin, den Professor niemals zu missachten, aber Sie können ihm immer sagen, dass es Ihnen sehr unangenehm ist, ihn so informell anzusprechen. Er kann beschließen, Ihre Gefühle in dieser Angelegenheit zu ignorieren oder einen vernünftigen Kompromiss zu finden. Respektieren Sie in jedem Fall die Wünsche des Professors.

John Slegers
2017-11-11 23:30:10 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Als Programmierer hat die überwiegende Mehrheit der meisten E-Mails, die ich in einem professionellen Kontext versende, das folgende Format:

  Hallo Tom, ... Mit freundlichen Grüßen, John Slegers  

Zumindest in meiner Branche verwendet heutzutage so ziemlich jeder dieses Format, sei es bei der Kommunikation mit Kunden, Subunternehmern, unserem Chef usw. Zumindest in der IT-Branche sind formelle E-Mails eher die Ausnahme als Student.

Als Student war ich eher formell, wenn ich zumindest in meiner ersten E-Mail einen Professor kontaktierte, aber nicht in Ihrem Fall. In Anbetracht dessen, dass er ausdrücklich den Wunsch geäußert hat, im wirklichen Leben mit seinem Vornamen bezeichnet zu werden, wäre ich in meinen E-Mails an Ihren Professor nicht formeller als in meinen Unternehmens-E-Mails.

user82805
2017-11-12 03:35:03 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ich würde wahrscheinlich nur seinen Namen verwenden, wie in

Tom,

Ich möchte ...

Grüße,
Paul Smith

Die Option zum Schreiben von

Grüße,
Paul

und Ihren vollständigen Namen in die Signatur / From-Zeile zu setzen, scheint mir nicht so informell zu sein, wie es mir vertraut ist. Wahrscheinlich nicht die beste Idee.

Außerdem sollte sich Ihre Informalität nur auf den Grad erstrecken, den der Professor wie gewünscht angegeben hat. Beginnen Sie also nicht mit

Sie unterrichten,

...

Vergewissern Sie sich in beiden Fällen, dass die Zeilen Von / Bis den vollständigen Namen Ihrer Person und des Professors enthalten. Wenn es einen formal erforderlichen Titel für Ihren Professor gibt, sollte dieser dort hinzugefügt werden. Dies ist der "Briefumschlag". Während Sie eine Sekretärin wahrscheinlich nicht wütend machen werden, indem Sie auf dem Umschlag einer E-Mail weniger als formell sind, halte ich es für eine gute Strategie, den Inhalt mit Respekt zu respektieren die Menge an gewünschter Informalität und im Umschlag unter Verwendung der Menge an fälliger Formalität.



Diese Fragen und Antworten wurden automatisch aus der englischen Sprache übersetzt.Der ursprüngliche Inhalt ist auf stackexchange verfügbar. Wir danken ihm für die cc by-sa 3.0-Lizenz, unter der er vertrieben wird.
Loading...