Frage:
Sollte ich meine Professoren in E-Mails mit Vornamen ansprechen, wenn meine Kollegen dies bereits tun?
folderj
2020-06-18 22:17:56 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ich beginne eine Graduiertenschule und bin es gewohnt, meine E-Mails an alle meine Professoren mit "Lieber Professor Smith" zu beginnen, obwohl sie am Ende ihrer E-Mails mit ihrem Vornamen antworten ("Best, John"). ).

Ich habe festgestellt, dass die Jungs, mit denen ich das Studium beginne, "Hi John" in ihren E-Mails verwenden. Ich glaube nicht, dass sie Professoren besser kennen als ich.

Ich möchte nicht zu vertraut sein, aber auch nicht der einzige, der diese Distanz hält. Soll ich zu "Hi John" wechseln?

Wo befinden Sie sich auf der Welt?
Wurde dies schon einmal beantwortet?https://academia.stackexchange.com/questions/84410/is-it-ok-to-call-a-professor-by-his-first-name-when-he-she-signs-emails-by-only
@user2705196: Die verknüpfte Frage gilt nur für Nordamerika.Das OP gibt hier sein Land nicht bekannt.
@Kimball: Die verknüpfte Frage gilt nur für Nordamerika.Das OP gibt hier nicht sein Land bekannt.
@BryanKrause, Wenn das OP den Ort nicht erwähnt, sondern von "Grad School" spricht und "John" als Beispiel verwendet, wissen wir alle, woher das OP kommt;)
Neun antworten:
henning -- reinstate Monica
2020-06-18 22:41:02 UTC
view on stackexchange narkive permalink

In der von den USA beeinflussten Kultur der internationalen Wissenschaft kann das Schließen einer E-Mail mit dem Vornamen meistens als implizite Aufforderung interpretiert werden, zumindest bei der weiteren E-Mail-Kommunikation mit dem Vornamen zu interagieren.

Ja, höchstwahrscheinlich können Sie Ihre Professoren in E-Mails mit Vornamen ansprechen. Nicht weil Ihre Kollegen dies tun, sondern weil Ihre Professoren Sie dazu einladen. Für andere Mitteilungen würde ich nur fragen: "Ist es in Ordnung, wenn ich Sie Jane nenne, oder bevorzugen Sie Dr. Doe"?

Obwohl dies im Allgemeinen zutrifft, bin ich mir nicht sicher, ob das Abmelden mit dem Vornamen in der Regel eine "implizite Einladung" ist.Als Professor in den USA habe ich fast alle meine E-Mails mit "Cheers, [Vorname]" unterschrieben, teilweise aus Gewohnheit, und ich werde mich auch nicht "Dr. [Nachname]" nennen.Jetzt verwende ich meine Initialen oft, wenn ich eine solche Einladung nicht implizieren möchte, aber ich bin mir nicht sicher, ob alle Professoren viel über ihre Unterschrift nachgedacht haben.
@Kimball danke für die Nuance.Ich bin damit einverstanden, dass man noch ein Urteil fällen sollte.Vielleicht ist Einladung ein zu starkes Wort, aber ich denke, es ist ein starker Hinweis, um zusammen mit anderen Hinweisen in die Berechnung einbezogen zu werden.Ich unterschreibe mit Initialen, um übrigens die gleiche Botschaft zu übermitteln, die Sie tun.
Bryan Krause
2020-06-18 22:23:03 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Zumindest in meinem Bereich und in den USA ist die Kultur, dass Doktoranden „Kollegen in der Ausbildung“ sein sollen . Daher ist es für Studenten selbstverständlich, dass sie sich mit Professoren gelegentlich unterhalten: Sie sollen darauf hinarbeiten, gleichberechtigt zu sein.

Natürlich gibt es immer noch eine Lücke in Bezug auf Macht und Erfahrung, aber gelegentliche Adressen sind es eine Möglichkeit, das einzugrenzen. Wenn andere gelegentliche Adressmittel verwenden, ist es wahrscheinlich auch für Sie angemessen, dies zu tun.

leftaroundabout
2020-06-19 16:55:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Da diese Frage nicht mit "USA" gekennzeichnet ist, würde ich zwei Datenpunkte aus anderen Ländern hinzufügen, die ich aus Erfahrung kenne:

  • In Deutschland ist die Standardeinstellung, dass Professoren und Studenten, sowie andere Erwachsene, die in einer beruflichen Beziehung interagieren (außer in darstellenden Künsten), nennen sich beim Nachnamen (nicht mit akademischem Titel, sondern generisch „Sehr geehrte Frau Schmidt“, „Lieber Herr Müller“ usw.). Oft wechseln die Leute zur Verwendung von Vornamen, aber dies ist eine explizite Entscheidung und im Allgemeinen wechselseitig - entweder nennen sich beide gegenseitig beim Nachnamen oder beide beim Vornamen (sie sind „per Du“). Viele Professoren bevorzugen die informellere Basis für Vornamen, selbst für Masterstudenten, und wenn der Professor Sie beim Vornamen nennt, ist es wahrscheinlich sicher anzunehmen, dass es Ihnen gut geht, wenn Sie auf die gleiche Weise antworten. Wenn der Professor relativ jung ist, ist dies wahrscheinlich das häufigste Szenario. Wenn sie wesentlich älter sind, würden sie mit größerer Wahrscheinlichkeit explizit fragen , ob der Schüler mit dem Vornamen einverstanden ist, oder mit dem Nachnamen bleiben (was selbst unter Kollegen nicht ungewöhnlich ist).
    Ich glaube In vielen anderen europäischen Ländern ist diese Situation ähnlich.
  • In Norwegen und vermutlich auch in den anderen skandinavischen Ländern nennt praktisch jeder jeden beim Vornamen. Selbst Studenten im Grundstudium würden nicht zweimal darüber nachdenken, ihren Professor „Hei Kjersti“ anzusprechen.
Ich kann bestätigen, dass Ihre Beschreibung von Norwegen auch in Schweden korrekt ist (Vorname normal für alle Universitätsangehörigen, einschließlich Studenten, Fakultäten und nicht-akademischem Personal).
user347489
2020-06-19 12:54:11 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Das Signieren einer E-Mail mit ihrem Vornamen gewährt nicht sofort die Erlaubnis, sie auf diese Weise zu adressieren. Speziell im akademischen Bereich. Fragen Sie sie, wie sie angesprochen werden möchten.

Lassen Sie mich eine Anekdote hinzufügen. Ich habe mit einem Professor zusammengearbeitet, dessen Persönlichkeit oft dazu führte, dass Leute mit ihrem Vornamen mit ihnen sprachen. Ich habe sie jedoch immer als "Professor" bezeichnet, sowohl persönlich als auch per E-Mail. Sie sagten mir nie, ich solle etwas anderes tun, und ich war damit völlig einverstanden.

Ein paar Jahre vergingen und eines Tages beschloss ich zu fragen, ob es ihnen gut gehen würde, wenn ich sie mit ihrem Vornamen ansprach. Dies führte zu einem ganzen Gespräch, in dem sie zum Ausdruck brachten, wie ärgerlich es für die Menschen ist, dies als selbstverständlich zu betrachten (insbesondere für Studenten). Das Gespräch endete damit, dass sie sagten, dass es natürlich in Ordnung sei und sich bei mir bedankten, dass ich gefragt hatte.

FWIW das war in Nordamerika mit einem US-amerikanischen Professor.

Buffy
2020-06-18 22:22:29 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Unterschiedliche Orte haben unterschiedliche Standards, auch innerhalb desselben Landes. Die USA sind eher informell, aber ich war der einzige Student, der die Professoren im Allgemeinen beim Vornamen nannte. Aber ich war ein bisschen älter als die meisten anderen und die Fakultät war jung, so dass es wenig soziale Trennung gab. Andererseits verlangte ich von meinen eigenen Doktoranden, meinen Vornamen zu verwenden, obwohl einige von ihnen es schwierig fanden, da sie aus formelleren Gesellschaften stammten.

Ich persönlich würde es vorziehen Bleiben Sie ein bisschen formell, bis Sie sie zumindest von Angesicht zu Angesicht treffen und unsere Hinweise von diesem Treffen nehmen. Sie können nichts falsch machen, wenn Sie ein bisschen formeller sind als nötig.

Aber zumindest in den USA und mit Ihrer Beschreibung sind Sie wahrscheinlich sicher genug.

Egbah Ikpomwosa Andrew
2020-06-19 05:17:31 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Eine einfache Faustregel lautet: Sprechen Sie jeden so an, wie er angesprochen werden möchte. Einige bevorzugen prof ... andere bevorzugen Mr / Mrs / Miss. Finden Sie von ihnen heraus, wie ihre Korrespondenz adressiert werden soll.

Was empfehlen Sie genau?Fragen Sie sie?In einzelnen Kulturen kann es seltsam sein, jemanden zu fragen, wie ich Sie ansprechen soll, wenn es einen (konservativen) Standardweg gibt.
@user111388 - "Entschuldigen Sie, Professor, ich stelle fest, dass einige Studenten Sie mit Ihrem Vornamen ansprechen. Ich frage mich, ob ich das Gleiche tun soll. Was bevorzugen Sie?"
@chaslyfromUk: Dies wäre in meinem Land sehr unprofessionell, da es so klingt, als würden Sie es in Betracht ziehen, sie beim Vornamen zu nennen.Wenn der Professor beim Vornamen genannt werden möchte, muss er (da er die Machtperson ist) darüber sprechen
Tommi
2020-06-19 16:55:23 UTC
view on stackexchange narkive permalink

In nordischen Ländern und in der Mathematik besteht die Norm darin, Ehrentitel im Allgemeinen nicht zu verwenden. Daher würde ich meine E-Mails im Allgemeinen mit "Hei / Hej [Vorname]" beginnen. Ausländer aus hierarchischen Kulturen sind möglicherweise nicht daran gewöhnt. Wenn ich also auf Englisch schreibe, schreibe ich normalerweise "Lieber [Titel]" und kopiere anschließend, was sie tun.

Cure
2020-06-20 00:37:57 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Natürlich hängt es stark davon ab, wo Sie sich befinden. Es gibt einige Länder und Universitäten, in denen es eine strenge soziale Hierarchie gibt und Professoren es vorziehen, mit ihrem Titel angesprochen zu werden (einige konservative Regionen in Asien kommen mir in den Sinn), und es gibt andere, in denen der Grenzprofessor-Student eher verschwommen ist (wo ich Live-Professoren würden sich unbehaglich fühlen, wenn sie als Dr. angesprochen würden, da sie beiläufig mit Studenten sprechen, während der Vorlesung Getränke mit ihnen teilen usw.

Ich würde drei Punkte berücksichtigen:

  1. Wie wollen sie angesprochen werden? Fragen Sie sie einfach
  2. Sprechen Sie sie an, wie es die meisten Schüler tun. Es wird nicht auffallen.
  3. Es spielt keine Rolle. Die meisten von ihnen denken sowieso nicht viel darüber nach.
  4. ol>
Flydog57
2020-06-20 01:49:57 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Als ich in den 70er / 80er Jahren ein Student in Kanada (Ingenieurwesen) war, sprachen die Studenten Professoren immer entweder als Dr. Foo oder als Prof. Bar an, niemals nur mit ihrem Vor- oder Nachnamen. Ich kann mir nicht einmal vorstellen, dass jemand etwas anderes macht.

Ich war vor 5 Jahren in einem professionellen Masterstudiengang in den USA (im Bereich Software Engineering). Ich war älter als vielleicht zwei meiner Profis. Ich glaube, meine gesamte Klasse (die zwischen 30 und 30 Jahre alt war) sprach alle unsere Professoren mit Ehrungen von Ärzten oder Professoren an. Einer von ihnen war Prof. Vorname Langname-AnotherLongOne , ich nannte sie Prof. AnotherLongOne.

Wir alle (Nordwesteuropa), zumindest auf der Ebene der Promotion.Jeder Doktorand (98% der mir bekannten Fälle) spricht die Professoren mit dem Vornamen an.Tatsächlich ist es in internationalen wissenschaftlichen Kooperationen, die ich kenne (z. B. CERN), üblich, dass sich alle (Nobelpreisträger oder Student) gegenseitig mit dem Vornamen ansprechen.


Diese Fragen und Antworten wurden automatisch aus der englischen Sprache übersetzt.Der ursprüngliche Inhalt ist auf stackexchange verfügbar. Wir danken ihm für die cc by-sa 4.0-Lizenz, unter der er vertrieben wird.
Loading...