Ich denke, es ist wichtig zu betonen, dass die Finanzierungsagentur, so lästig und bürokratisch sie auch sein mag, Ihnen
>>> kostenloses Geld gegeben hat. <<<
( bearbeiten: siehe Erklärung unten, was ich damit meine )
Lassen Sie es mich noch einmal sagen: Eine Organisation hat Ihnen Geld gegeben, das ihnen gehörte und dass sie dir nicht geben mussten. Vielleicht waren sie nervig. Vielleicht haben sie dir nicht so viel Geld gegeben, wie du gehofft hast. Vielleicht haben sie Regeln und Einschränkungen auferlegt, mit denen Sie nicht einverstanden waren oder die Ihnen unvernünftig erschienen. Die Tatsache bleibt, sie haben sich bereitwillig und freiwillig von ihrem Geld getrennt und lassen Sie einen Teil davon ausgeben. Alles, was sie als Gegenleistung verlangen, ist, dass Sie ihnen eine Bestätigung geben. Ist das wirklich so schwer? Schreiben Sie einfach die von Ihnen angeforderte Bestätigung in der von ihnen angegebenen Sprache, nicht in ein Wort weniger oder mehr. Ehrlich gesagt klingt das Schreiben von etwas anderem für mich äußerst kindisch und unprofessionell.
Bearbeiten: Einige Leute scheinen negativ auf meine Verwendung des Begriffs "freies Geld" zu reagieren Lassen Sie mich klarstellen, was ich meinte. Der Punkt ist, dass dieses Geld, das OP von einer Finanzierungsagentur gegeben wurde, mit viel weniger Bedingungen verbunden ist als Geld, das normalerweise im Rahmen einer normalen Wirtschaftstransaktion zwischen zwei Parteien ausgetauscht wird. Bei Zuschüssen gibt es normalerweise weder bestimmte Ergebnisse noch einen strengen Zeitplan für die Erstellung eines bestimmten Produkts oder die Ergebnisse der Forschung. Es gibt einige klar definierte Einschränkungen, wofür das Geld verwendet werden kann, und die Erwartung eines Jahresberichts und einer minimalen Anerkennung seitens des Empfängers in Form einer Bestätigung, und das ist es im Grunde.
Wir in der Wissenschaft sind an diese Art von Arrangements gewöhnt und glauben nicht, dass etwas Ungewöhnliches an ihnen ist, aber es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass Menschen außerhalb der Wissenschaft nur davon träumen können, einen beliebigen Geldbetrag zu erhalten (geschweige denn viele Tausende von Dollar) von irgendjemandem unter solch lockeren Bedingungen, dies kann geradezu erstaunlich erscheinen und wird in sehr guter Annäherung als "freies Geld" wahrgenommen.
Schließlich habe ich gegoogelt, um zu sehen, ob es das gibt eine technische Definition des Begriffs "freies Geld". Es scheint keine vollständig standardmäßige Definition zu geben, aber zumindest Businessdictionary.com definiert sie als
Nachteile, Zuschüsse, Subventionen, Steuererleichterungen und andere solche Mittel, die eingesetzt werden, um einige Unternehmen am Leben zu erhalten, um (1) Arbeitsplätze in benachteiligten Gebieten zu retten, (2) bestimmte Branchen wie Landwirtschaft oder Verteidigung zu schützen und / oder (3) Forschung und Entwicklung zu fördern.
Ich denke, meine Verwendung liegt innerhalb der akzeptierten Bedeutungszahl (3), wenn man den akademischen Kontext der aktuellen Diskussion berücksichtigt.