Meine ehemalige Lehrerin, die 2009 an einer Top-10-Universität in Großbritannien promoviert hatte, ist Assistenzprofessorin an meiner ehemaligen Schule. Als ich meine frühere Schule besuchte, sah ich sie in der Schulkantine unerwartet. Ich lächelte und nickte ihr zu, bevor ich sagte "Guten Tag, Professor Aiko." Wir unterhielten uns ein paar Minuten, bevor sie in ihr Büro zurückkehrte. Als ich auf dem Heimweg in einer U-Bahn saß, fragte ich mich, ob es unhöflich für mich war, sie so zu nennen. Kann ich einen Assistenzprofessor als Professor bezeichnen und "Hallo Prof. Spitzname" sagen?