Frage:
Kann ich einen Assistenzprofessor "Professor" nennen?
kitty
2015-01-19 01:28:36 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Meine ehemalige Lehrerin, die 2009 an einer Top-10-Universität in Großbritannien promoviert hatte, ist Assistenzprofessorin an meiner ehemaligen Schule. Als ich meine frühere Schule besuchte, sah ich sie in der Schulkantine unerwartet. Ich lächelte und nickte ihr zu, bevor ich sagte "Guten Tag, Professor Aiko." Wir unterhielten uns ein paar Minuten, bevor sie in ihr Büro zurückkehrte. Als ich auf dem Heimweg in einer U-Bahn saß, fragte ich mich, ob es unhöflich für mich war, sie so zu nennen. Kann ich einen Assistenzprofessor als Professor bezeichnen und "Hallo Prof. Spitzname" sagen?

Die Praxis hängt vom Land und bis zu einem gewissen Grad vom Brauch einer bestimmten Institution ab. In den Vereinigten Staaten wird jemand, der uns promoviert hat, normalerweise "Doktor" genannt, auch wenn er auch den Rang eines Professors innehat. Egal, was Sie getan haben, ist in Ordnung.
@BobBrown: Selbst in den USA ist dies von Ort zu Ort unterschiedlich, und an einigen Orten (möglicherweise häufiger an großen Universitäten) wird "Professor" gegenüber "Doktor" bevorzugt, wenn beide zutreffen. Siehe auch [meine Antwort hier] (http://academia.stackexchange.com/a/31956/1010) und seine Kommentare.
"In den Vereinigten Staaten wird jemand, der uns promoviert hat, normalerweise" Doktor "genannt, auch wenn er auch den Rang eines Professors innehat." Das ist sehr subtil und institutionenabhängig. Paul Halmos hat in seiner Autobiografie eine wirklich schöne Passage darüber. An einigen Schulen ist "Professor" ehrenhafter, weil es viele andere Leute gibt, die promoviert haben. Tatsächlich fühle ich mich so, und obwohl ich der Meinung bin, dass das, was Sie beschreiben, die Standardpraxis an meiner Schule ist (wir sind schließlich in derselben Region), ziehe ich es vor, wenn die Schüler mich "Professor Clark" oder "Pete" nennen. und viele von ihnen finden das heraus.
Wenn ich Professor Clark anrufe, Prof.Pete? Ist es unhöflich oder komisch?
@kitty: Weder noch, aber es ist nicht so süß wie du denkst. Wenn Sie es mehr als ein- oder zweimal getan hätten, würde ich Sie so nett wie möglich bitten, mich einfach Pete zu nennen.
Es tut mir leid, Pete. Ich habe mir diese Frage ausgedacht und möchte sicherstellen, dass sie richtig ist.
Verwandte Frage: http://academia.stackexchange.com/questions/31954/how-an-assistant-professor-is-called-in-north-america
@kitty: Ich schimpfe nicht mit dir. Ich sage nur, dass die Leute diese Bezeichnung von Zeit zu Zeit verwenden und zu denken scheinen, dass ich sie sehr amüsant finde. Es stört mich nicht; es amüsiert mich einfach nicht sehr.
Ich würde sagen, "Prof Pete" (oder "Prof Aiko") ist im Allgemeinen sowohl seltsam als auch ein bisschen unhöflich, sicherlich weniger höflich als "Prof Clark". Würden Sie Ihren Arzt "Dr. Katherine" nennen? (vielleicht, aber ich würde es nicht tun) Jemanden "prof [Vorname]" zu nennen ist ungewöhnlich, und wenn es mir passiert, gehe ich davon aus, dass der Student fälschlicherweise glaubt, Kimball sei mein Nachname.
Bei mir bezeichnen wir sie einfach als "Sir" oder "Mam". Beseitigt viel Verwirrung, denn selbst wenn sie der Dekan oder ein Professor oder Assistenzprofessor oder jemand älter als wir sind, haben wir nie Zweifel, wie wir sie nennen sollen.
Rufen Sie mich einfach nicht zu spät zum Abendessen an.
Dies erinnert mich sehr an den wiederkehrenden Gag in The Office, in dem die Charaktere unterschiedliche Ansichten zu den Berufsbezeichnungen "Assistant Regional Manager" und "Assistant TO the Regional Manager" haben.
Für diejenigen, die durch eine solche Adresse leicht beleidigt sein könnten (z. B. 'Prof Firstname'), denken Sie bitte daran, dass es vielen Austauschstudenten oder Studenten, die nicht lange genug im Gastland waren und einer anderen ethnischen Zugehörigkeit angehören, möglicherweise schwer fällt Vorname aus Nachname herausfinden. Es gibt auch Kulturen, in denen es tabu ist, jemanden mit seinem Vornamen anzusprechen (insbesondere einen Lehrer, Mentor, „Guru“), da dies als respektlos angesehen wird. Wenn Sie in der heutigen Zeit und am heutigen Tag auf eine bestimmte Weise angesprochen werden möchten, betrachten Sie dies als Ihre eigene Verantwortung. Geben Sie dies klar und eindeutig an.
In den USA würde ich "Doctor" oder "Professor" verwenden, je nachdem, welcher Titel mit ihrem Nachnamen besser klang.
Vierzehn antworten:
Pete L. Clark
2015-01-19 01:35:49 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ja, Sie können jede Art von Professor als Professor bezeichnen, und das sollten Sie auch. Jemanden als "Assistenzprofessor" oder "außerordentlicher Professor" anzusprechen wäre ... nun, es wird einfach nicht gemacht, also kann ich nicht sagen, ob es unhöflich oder einfach komisch wäre.

Es ist ähnlich wie Militärprotokoll, eigentlich: zB Wenn jemand ein Hinter- oder Vizeadmiral ist, nennt man ihn Admiral. Im Gegensatz zum obigen Beispiel bin ich sicher, dass eine sachkundige Partei genau wissen könnte, was mit Ihnen passieren könnte, wenn Sie das vermasseln!

Ebenso würden Sie einen speziellen Stiftungsprofessor in einem informellen Gespräch oder einer E-Mail nicht als "Otis E. Randall University Professor" bezeichnen. Ich denke, dass "Assistent" ein ähnlicher Modifikator ist.
Aber in Großbritannien gibt es zumindest historisch gesehen keine Assistenz- und assoziierten Professoren, sondern Dozenten und Leser.
"Konteradmiral (untere Hälfte) Associate Professor Grace Hooper". Ich würde mich nur wörtlich für komisch entscheiden.
@Davidmh: Hoffentlich würdest du zumindest ihren Nachnamen richtig buchstabieren ...
@StrongBad: In der Tat erleben Professoren in ganz Großbritannien eine Abwertung des Titels "Professor". Ich gehe ohne Beweise davon aus, dass es zumindest ein wenig Widerstand gibt, neu geprägte außerordentliche Professoren beim Titel (und nicht nur von ordentlichen Professoren) zu nennen, weil dies das Ende der Zivilisation ist. Man sollte Debretts überprüfen, ob es wirklich wichtig ist, oder die internen Richtlinien einer bestimmten Universität :-)
Seltsam und klingt vielleicht auch ein bisschen sarkastisch, um ehrlich zu sein.
@SteveJessop In Großbritannien ist es weitaus seltener, Professoren als "Professor" anzusprechen, unabhängig davon, ob sie sich in einer Abteilung befinden, in der nur die höchsten Akademiker "Professor" in ihrer Berufsbezeichnung haben, oder in einer, in der fast alle akademischen Mitarbeiter tätig sind.Als ich Gastdozent in den USA war, wurde ich jedes Mal als "Professor" angesprochen, wenn ein Student mit mir sprach, obwohl ich den Titel nicht hatte.Im Gegensatz dazu höre ich in Großbritannien kaum das Wort, das als Anrede verwendet wird.Ich bezweifle, dass britische Akademiker darüber viel Schlaf verlieren.:-)
@DavidRicherby: gut, ich meinte "anrufen" in den Kontexten, in denen ein Titel verwendet wird: lange Zitate, Rednerlisten, Einladungen zu Buck Palace-Teepartys, so etwas.Daher meine Erwähnung von Debrett.Ich denke nur, wenn * alle * Akademiker * völlig * unbesorgt darüber wären, wäre die einfache Lösung, niemandem akademische Titel zu geben (oder jeden zum Professor zu machen, wie diskordische Päpste).Dies ist nicht geschehen, daher müssen einige Akademiker irgendwo nur minimal damit beschäftigt sein.
Inquisitive
2015-01-19 06:55:22 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ja, das können Sie.

Der "Assistenzprofessor" unterrichtet immer noch. Das Wort Assistent bezeichnet den Rang innerhalb des akademischen Systems. Einige haben länger unterrichtet und sind versierter und werden entsprechend belohnt.

Eigentlich wäre es sehr umständlich und umständlich, die Person "Assistant Professor Jones" zu nennen. Es sollte vermieden werden.

aeismail
2015-01-19 01:35:16 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ja, Sie können einen Assistenten oder Associate Professor "Professor" nennen. Das ist ganz normale Praxis. Das einzige Mal, wenn es unangemessen sein könnte, ist, wenn Sie sie in einem formalen Kontext schreiben. "Prof. Smith" ist immer in Ordnung, aber "Mary Smith, Professorin für ungewöhnliche Studien" zu sagen, ist nicht wirklich angemessen, wenn Smith Assistent oder außerordentlicher Professor ist.

Der Unterschied besteht zwischen einer Anrede und einer Rolle.
Chris Leary
2015-01-19 03:23:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Dies ist keine Antwort, sondern eine Anekdote über meine aktuelle Universität. Aus irgendeinem Grund entschied jemand, dass die Fakultät mit Doktortitel als Dr. angesprochen werden sollte, während diejenigen mit nur einem Master-Abschluss als Professor bezeichnet werden sollten. Es gibt einige Doktoranden an der Fakultät, die beleidigt sind, wenn Sie sie Professor nennen, obwohl sie den Rang eines Professors innehaben. Für mich ist das viel Lärm um nichts. Ich warne meine eigenen Schüler immer davor, sich unserer besonderen Situation bewusst zu werden. Ich fordere sie jedoch auf, mich Mr., Professor oder Dr. zu nennen, je nachdem, mit was sie sich am wohlsten fühlen.

(Ich hatte Erfahrung mit zwei Graduiertenschulen in den USA. In einer wurden alle Aufgaben angesprochen als Dr., in der anderen wurden alle als Professor angesprochen. Lokale Normen und Bräuche sind schwer herauszufinden!)

* "Während diejenigen mit nur einem Master-Abschluss Professor genannt werden sollten" * - seltsamste, die ich je gehört habe.
Interessant.Welches Land ist das?Es klingt nach mediterranem Einfluss.
-1
zoli
2015-01-19 05:42:39 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Auf Ungarisch sprechen wir nur ordentliche Professoren als "Professor" an. [Professzor úr! / Professzor asszony!]

"Herr / Frau Lehrer" wäre die universelle Adresse für Pädagogen. [Tanár úr! / Tanárnő!]

(Das Ausrufezeichen gehört zur schriftlichen Adressierung auf Ungarisch.)

"Mister Assistant Professor" wäre umständlich.

Andreas Blass
2015-01-19 07:03:01 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Mein Eindruck ist, dass es angemessen ist, wenn jemand Professor ist und promoviert, den "höheren" der beiden Titel zu verwenden, wenn er sich an ihn oder sie wendet. Welcher Titel das ist, hängt von der Institution ab. An einigen Institutionen sind die promovierten Personen eine angemessene Untergruppe der Professoren; dort ist "Doktor" der höhere Titel. An anderen Institutionen haben alle Professoren und einige andere Personen auch promoviert; dort ist "Professor" der höhere Titel.

Um diesem Rat zu folgen, müssen Sie natürlich wissen, wer promoviert hat, und Sie müssen die Reihen der Menschen kennen und wissen, um welche Art von Institution es sich handelt. Wenn dieses Wissen nicht vorhanden ist, verwenden Sie einfach einen Titel, der angemessen erscheint. Wie Chris sagte, können einige Leute beleidigt sein, wenn Sie falsch raten, aber ich gehe davon aus, dass diese Leute nicht sehr zahlreich sind. Und für mich ist ihre Beleidigung ihr Problem, nicht deins.

helpful
2016-03-31 20:40:22 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ich bin Gastprofessor und dies ist nicht meine Hauptaufgabe. Ich habe die Personalabteilung der Universität gefragt, wie ich angesprochen werden soll. Sie schlugen vor, dass der verbale Titelprofessor angemessen sei. Wenn ich jedoch geschrieben bin, sollte ich angeben, dass ich ein Gastprofessor bin, dh Professor Spitzname, Details zur Hauptrolle, Gastprofessor, Universitätsdetails. Eigentlich lade ich sowieso immer Leute ein, meinen Vornamen zu verwenden!

blankip
2015-01-20 12:31:26 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ich würde einfach zur Sportanalogie gehen. Sie haben Cheftrainer (Professoren) und Co-Trainer (Assistenzprofessoren). Ich kann mir nicht vorstellen, einen Co-Trainer, der mich trainiert hat, als "Co-Trainer" zu bezeichnen. Nur zu sagen, dass es ein bisschen erniedrigend ist und sie im Grunde daran erinnert, dass sie nur ein Assistent sind. Ich denke im besten Fall, wenn Sie verwendet werden, würden Sie ein bisschen naiv und im schlimmsten Fall ein Idiot erscheinen.

Enthusiastic Engineer
2015-01-20 15:30:17 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ja, das können Sie.

Hallo Professor Spitzname und Hallo Assistenzprofessor Spitzname : Vergleichen Sie einfach diese beiden und Sie werden sehen, dass der erste scheint höflicher und normaler. (Die Kultur des Anrufens von Menschen und ihre Etikette können jedoch in verschiedenen Ländern und Universitäten unterschiedlich sein.)

Ich denke jedoch, dass Hallo Doktor Spitzname oder Hallo Frau / Herr . Spitznamen sind eine gute Wahl, wenn Sie Zweifel an der Höflichkeit / Richtigkeit der Verwendung eines bestimmten Titels haben.


PS: Dies mag zu pessimistisch (und nicht so wahr) sein, aber ich fürchte Die Verwendung von Hallo Assistenzprofessor-Spitzname kann dazu führen, dass die Person das Gefühl hat, dass die Studentin diesen Professor an ihr Berufsniveau erinnern möchte (etwa: Sie sind ein Assistenzprofessor, kein Professor), und dies kann dazu führen, dass sie dies tut genervt sein.

Levon
2017-10-27 04:24:49 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ja, Professor zu sein ist ein Beruf, der Assistent, Associate oder Full Professor bezeichnet nur den Rang.

An meiner Schule wenden sich die Schüler auch an Dozenten als Professor, um ihre Rolle anzuerkennen (und ein Zeichen von Respekt), was vollkommen in Ordnung und angemessen ist.

Ich bin in den USA und Professor (mit Rang eines Assoziierten).

Das Beste ist, einfach zu fragen Die betreffende Person , einige meiner Kollegen sind eher informell, mein kultureller Hintergrund ist formeller. Folglich fühlen sich verschiedene Menschen unterschiedlich - Sie können nichts falsch machen, wenn Sie fragen.

henning -- reinstate Monica
2017-10-31 18:25:08 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Eine weitere Besonderheit: Hier an einer großen österreichischen Universität lautet meine offizielle deutsche Berufsbezeichnung "Universitätsassistent (Postdoc)", was direkt "Universitätsassistent (Postdoc)" bedeutet. Die offizielle Übersetzung lautet jedoch "Assistant Professor". Und doch habe ich nicht den Rang eines österreichischen Professors (weder "gewöhnlich" noch "außergewöhnlich"), und so wäre es in der Tat falsch , mich als "Professor so und so" anzusprechen. also ".

Das ist natürlich nicht nur für mich verwirrend. Da ich auch einen etwas fremden Namen habe, sprechen mich die Studenten auf verschiedenste Weise an. Ich habe mich gerade erst daran gewöhnt. Sub>

Oh hier in Österreich werden Sie manchmal sogar Professor genannt, während Sie Univ.Ass sind.prä-doc.Wir lieben unsere Titel und wir haben einige seltsame.Ich war während meiner Promotion ein "Kollegiat", da ich Teil eines Doktoratskollegs war, das im System als "Kolleg" abgekürzt wurde.Studenten haben mir Mails mit "Sehr geehrter Kollege DSVA" geschrieben ... lieber Kollege DSVA. ...
starless
2018-11-30 21:56:31 UTC
view on stackexchange narkive permalink

In Finnland würde in den meisten Bereichen jeder durch Titel neben seinem Namen, normalerweise seinem Vornamen oder einem Spitznamen, außerhalb einiger außerordentlich offizieller Umstände immens verwirrt sein. Nur um einen weiteren Hinweis darauf zu geben, wie länderabhängig dies wirklich ist.

Jaired
2018-11-30 03:59:46 UTC
view on stackexchange narkive permalink

In unserem Land hat Prof einen höheren Wert, wenn Sie an der Akademie sind. Wir haben viele Doktortitel, aber nur wenige werden ordentliche Professoren. Und niemand nennt Sie einen Prof, bis Sie ein ordentlicher Professor werden. Sie werden nicht einmal als Prof angesehen, wenn Sie ein Mitarbeiter oder ein Assistent sind. Prof. Kommen Sie und denken Sie darüber nach. Sie können Ihre Promotion durch Abschluss eines Programms (4-5 Jahre) verdienen, aber um ein ordentlicher Professor zu werden, brauchen Sie Jahrzehnte und Jahrzehnte ( Mindestanzahl an Forschungsarbeiten, Mindestanzahl an Veröffentlichungen im ISI-Journal, Mindestanzahl an Gemeindearbeit, Mindestanzahl an Unterrichtserfahrungen, Mindestanzahl an Präsentationen usw.). Es ist sehr schwierig, ordentlicher Professor zu werden, da es mehr Wert hat als jede Position in der Akademie.

Welches Land könnte das sein?
Ben
2018-11-30 12:23:10 UTC
view on stackexchange narkive permalink

In Australien scheint die Konvention das Gegenteil von der in den meisten dieser Antworten beschriebenen zu sein - es ist hier üblich, den Titel "Professor" nur jemandem zu vorbehalten, der ein ordentlicher Professor ist. Es ist sicherlich nicht beleidigend, jemanden "Professor" zu nennen, wenn er sich auf einer niedrigeren Ebene befindet, aber es könnte sich für den Empfänger unverdient anfühlen.

enter image description here

Ich gehe davon aus, dass sich die letzte Spalte nur auf das Schreiben bezieht (während es bei dieser Frage hauptsächlich darum zu gehen scheint, von Angesicht zu Angesicht zu sprechen).Oder sagen Sie wirklich "G'day, Assoc Prof Ben" in Australien?:) :)
Ja, es wird nur geschrieben - persönlich würdest du direkt sagen: "G'day ya hässlicher Bastard!"


Diese Fragen und Antworten wurden automatisch aus der englischen Sprache übersetzt.Der ursprüngliche Inhalt ist auf stackexchange verfügbar. Wir danken ihm für die cc by-sa 3.0-Lizenz, unter der er vertrieben wird.
Loading...