Ich bin mir nicht sicher, wie weit die Ethik darin geht, aber das Weglassen von Akzenten ist effektiv eine Rechtschreibfehler des Namens. Wenn Sie etwas von Schön zitieren müssen und stattdessen "Schon" schreiben, würde ich das als analog zum Schreiben von "Schöm" oder "Schöh" betrachten: ziemlich nah, aber sicherlich ein Tippfehler. Wenn ich ein Papier überprüfe, werde ich die Korrektur fehlender Akzente wie bei anderen Rechtschreibfehlern beantragen, aber ich würde es nicht als ethischen Verstoß ansehen.

In der Praxis gibt es etwas mehr Spielraum für fehlende Akzente als bei anderen Rechtschreibfehlern, teils aufgrund früherer Einschränkungen beim Computer-Satz, teils aufgrund der Dominanz des Englischen als wissenschaftliche Sprache und der häufigen Überzeugung unter englischen Muttersprachlern, dass Akzente immer optional sind. Wie Burak Ulgut sagt, werden einige Autoren nichts dagegen haben, Akzente zu verpassen, während andere sich sehr darum kümmern - aber da Sie nicht wissen können, was für einen bestimmten Autor der Fall ist, sollten Sie die Akzente beibehalten. In einigen Fällen kann das Fehlen eines Akzents unglückliche Konsequenzen für die Muttersprache des Autors haben: Wenn Sie einen schwedischen Dr. Hörberg als "Horberg" zitieren, haben Sie ihn einfach in "Hurenberg" verwandelt.

Zum Zitieren Zu diesem Zweck ist die korrekte Schreibweise (fast immer) die in der Veröffentlichung selbst: Wenn sich Miloš Blažek beispielsweise für die Veröffentlichung als Milos Blazek entscheidet, zitieren Sie ihn so, unabhängig davon, was auf seiner Geburtsurkunde steht.

Auf der technischen Seite: Leider können Sie nicht davon ausgehen, dass exportierte Titelsätze Nicht-ASCII-Zeichen korrekt verarbeiten oder dass sie alles korrekt verarbeiten. Bibliografie-Datensatzformate sind ein Durcheinander von teilweise unterstützten, schlecht definierten Standards, die durch fehlerhaften Code konvertiert werden. Sie sollten den Datensatz nach dem Import immer im Auge behalten, um Fehler (nicht nur Akzente) zu erkennen.

Wie Sie sagen, ist es das Natürlich eine mühsame Aufgabe, aber auch viele Aspekte beim Schreiben einer Abschlussarbeit :).

Als jemand mit Akzenten im Namen, der sie nicht auf wissenschaftliche Papiere setzt, würde ich empfehlen, so vorzugehen, wie sie ihre Namen auf die Papiere setzen.

Bestimmte Personen sind Sehr besonders über die richtigen Akzente, aber andere (einschließlich ich) betrachten sie als störend und vermeiden sie. Die einzige Möglichkeit, dies im Einzelfall zu wissen, besteht darin, das Papier zu überprüfen und das Format auf dem Originalpapier beizubehalten.

Was die Ethik betrifft, habe ich noch nie von einer solchen Politik gehört, aber es gibt bestimmte Menschen, die Ihr ewiger Feind sein werden, wenn Sie ihren Namen falsch schreiben (dh ohne die richtigen Akzente).

Dies ist keine Frage der Ethik, sondern eine Frage des Respekts. Es ist respektlos, den Namen einer Person falsch zu buchstabieren. Es ist doppelt respektlos, wissentlich den Namen einer Person falsch zu buchstabieren, weil Sie zu faul sind, um es richtig zu machen.

Ich stimme voll und ganz zu und kann zusätzliche Beiträge zur Antwort von @ BurakUlgut (+1) und zur Antwort von @Ponts zu den Namen im Papier selbst leisten. Ich möchte den Rat bekräftigen, dass Sie die Namen so verwenden sollten, wie sie der Autor selbst auf die Papiere gesetzt hat . Dies verhindert in einigen Fällen Verwirrung.

In dem Land, in dem ich geboren wurde, enthält mein Name einen Akzent (eigentlich ein nicht-lateinischer Buchstabe1, der eine Variation des Buchstabens l ist ), und so steht es auf meiner Geburtsurkunde. Seit ich als Kind aus meinem Geburtsland ausgezogen bin und in den folgenden beiden Ländern, in denen ich als Erwachsener gelebt und gearbeitet habe, habe ich den Akzent nie verwendet, weil meine Eltern ihn in meinen Zugangsunterlagen weggelassen haben. Auf dem einzigen Papier, das ich bis zu diesem Datum veröffentlicht habe, sind meine Namen ohne Akzent angegeben.

Nun, hatten Sie sich die Mühe gemacht, meine Nationalität zu überprüfen und zu überprüfen, wie mein Name in meinem Land richtig geschrieben ist Ursprungs würden Sie einen Fehler in der Zitierung machen . Da der Name, der in dem Zitat stehen würde, in fast keinem meiner Dokumente mit meinem Namen verknüpft werden kann.

Ja, dies ist ein seltsamer Eckfall. Aber ich glaube, dass es gut zeigt, warum die Namen auf dem Papier selbst eine gute Wahl für Zitate sind; Das heißt, Annahmen, die Sie über den Namen einer Person treffen, können völlig falsch sein.

_{99% meiner Dokumente sagen Michal , ich wurde Michał code geboren > und Leute machen oft Fehler wie Michael . (Und ich sage jedem, er soll mich Mike nennen, um die Sache zu vereinfachen.) Sub>}

Der Zweck einer Referenz besteht hauptsächlich darin, anderen zu ermöglichen, Ihren Denkprozess zu verfolgen und die Materialien, die Sie zur Unterstützung Ihrer Aussagen verwendet haben, unabhängig zu konsultieren. Als solche müssen sie genau genug sein, damit Ihre Leser die Originalarbeiten finden können.

Der zweite Zweck besteht darin, "den Baum des Wissens zu durchqueren", indem alle anderen Artikel gefunden werden, in denen ein bestimmter Artikel zitiert wurde . Dies bedeutet, dass automatisierte Tools das Zitat erkennen können müssen. Die meisten Werkzeuge entfernen Akzente - gerade wegen dieses Problems.

Alles andere ist höflich - wenn Menschen wegen eines fehlenden diakritischen Zeichens beleidigt werden, ist das unglücklich; Aber es ist kaum ein Verstoß gegen die Ethik.

BEARBEITEN: Beachten Sie, dass ich bei der Beantwortung der Frage gefragt habe, ob es "ethisch" sei, nicht alle diakritischen Zeichen zu erhalten. Die Frage wurde seitdem bearbeitet, um zu fragen, ob sie "schlecht" war. Es ist klar, dass einige Leute Anstoß nehmen, wenn Sie ihren Namen falsch schreiben; Leider werden die Namen der gleichen Autoren in verschiedenen Artikeln nicht immer gleich geschrieben, was offen gesagt die Verwirrung erhöht, wenn Sie versuchen , es richtig zu machen (wenn Sie hier auf Erdős und dort auf Erdös verwiesen haben. Ist das dieselbe Person? Menschen mit durchschnittlichem Sehvermögen können möglicherweise nicht einmal den Unterschied erkennen. Auch nicht die durchschnittlichen Proof-Redakteure. Nur eine dieser Schreibweisen bezieht sich auf einen berühmten Mathematiker. Aber wenn Sie "Erdos" googeln, werden Sie ihn finden. so oder so.)

Im Allgemeinen ist es üblich, so viele der ursprünglichen Akzentzeichen zu verwenden, wie das Format zulässt. (Zum Beispiel ist eine 7-Bit-ANSI- oder 7-Bit-ASCII-E-Mail in ihren Zeichen sehr begrenzt.)

Es wird als respektvoll erachtet, den zusätzlichen Aufwand zu verwenden, um spezielle Computer-Tools zur Unterstützung des richtigen Akzents zu verwenden Markierungen. Die meisten Textverarbeitungsprogramme verfügen über diese Funktionen. Wenn dies nicht der Fall ist, sollte Ihr Betriebssystem über ein Zeichenauswahlwerkzeug mit "verwandten Zeichen" verfügen, um die verschiedenen akzentuierten Versionen eines bestimmten Buchstabens zu finden.

Außerdem sollten Sie prüfen, ob eines vorhanden ist Als lokalisierte Version des Forschungsmaterials für Ihre Region verwenden einige Autoren gerne lokalisierte Versionen ihrer Pseudonyme. In diesem Fall wäre es unhöflich, den falschen Pseudonym zu verwenden, und das Zitieren einer lokalisierten Version einer Ressource kann dies ermöglichen Viel Leichtigkeit für das Publikum Ihrer Arbeit, wenn es weitere Nachforschungen anstellt.