So funktioniert es normalerweise (zumindest in den USA). Zunächst sollten Sie ihn warnen, dass Sie nicht das Gefühl haben, eine ausreichend starke Empfehlung für ihn zu schreiben, um diesen Job zu bekommen, und dass Sie überzeugt sind, dass er mit einem anderen Empfehlungsgeber besser dran wäre. Sie sollten versuchen zu erklären, warum, damit er erfahren kann, warum diese Position Ihrer Meinung nach nicht zu ihm passt.
Wenn er darauf besteht, dass er sich bewerben möchte und keine anderen Optionen für eine Empfehlung hat, dann Sie sollten versuchen, einen unterstützenden, aber ehrlichen Brief zu schreiben, indem Sie in der Regel Ihren vorherigen Brief nehmen und ihn strategisch an diesen speziellen Job anpassen. Mit "unterstützend, aber ehrlich" meine ich, unter den gegebenen Umständen den bestmöglichen Fall zu machen, aber ehrlich zu Schwächen zu sein und ihn in keiner Weise zu unterstützen, die Sie bereuen würden. Anstatt "Ich empfehle nicht, ihn einzustellen" zu sagen, können Sie stattdessen oft etwas mit genügend Qualifikationen sagen, das jeder zwischen den Zeilen lesen kann.
Angenommen, ein ausgezeichneter Lehrer bewirbt sich um eine Stelle, die er bewirbt hat einfach nicht die Forschungsleistungen für. Sie können einen Brief senden, der ausführlich zu seiner Lehre Stellung nimmt und abschließend sagt: "Obwohl Bob noch keine von Experten geprüften Veröffentlichungen hat, bin ich zuversichtlich, dass seine laufenden Arbeiten zu einem publizierbaren Artikel führen werden. In Kombination mit seinem hervorragenden und seine begeisterte Lehre machen ihn zu einem guten Kandidaten für eine Fakultätsposition, bei der die Lehre Vorrang vor der Forschung hat. " Wenn Sie dies an eine Fakultätssuche an einer Forschungsuniversität senden, wird es als automatische Ablehnung gelesen, ohne dass Sie dies ausdrücklich sagen müssen. (Wenn sich Bob tatsächlich für eine geeignete Lehrstelle bewirbt, sollten Sie diesen Text nicht senden, sondern eine enthusiastischere Version mit weniger Qualifikationen.)
Natürlich möchten Sie möglicherweise keine automatische Ablehnung einrichten, sondern nur sicherstellen, dass der Einstellungsausschuss über Ihre Bedenken informiert ist. Eine andere Möglichkeit besteht darin, abschließend zu sagen: "Bob ist in vielerlei Hinsicht ein starker Kandidat für diese Position. Mein einziger Vorbehalt ist ..." Wenn der Einstellungsausschuss Ihnen zustimmt, dass dies ein Problem ist, werden sie ihn ablehnen, aber zumindest Sie haben ihm die Möglichkeit gegeben, herauszufinden, ob dieses Problem das Komitee beunruhigt.