Frage:
Wie kann ich mich bei jemandem bedanken, der meine wissenschaftliche Arbeit Korrektur gelesen hat?
shamalaia
2017-07-25 06:58:57 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ein Kollege in meiner Abteilung half mir beim Korrekturlesen meines Englisch, bevor er eine Arbeit einreichte. Ich möchte seine Hilfe anerkennen.

Ist es üblich, solche Hilfe anzuerkennen? Gibt es einen Standardsatz dafür?

Nach meiner Erfahrung lautet der Standardsatz, um jemandem zu danken, der so etwas für Sie getan hat, "hier ist eine Flasche Wein als Dank für alles, was Sie getan haben".Sie schienen mehr darüber nachzudenken als eine Erwähnung in der Zeitung, aber YMMV
"Ein herzliches Dankeschön an John Smith für sein sorgfältiges Korrekturlesen dieses Papiers."
@thumbtackthief Hoffentlich ist dies bereits enthalten, wenn er es liest, damit er das "Papier" erkennen kann;)
Fünf antworten:
user67075
2017-07-25 07:26:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Der Autor bedankt sich bei [Name und Titel des Kollegen] für die konstruktive Kritik am Manuskript.

Sie müssen nicht auf zusätzliche Details eingehen, da Sie sich schließlich bei Ihnen bedanken Kollege.

Aber vergessen Sie nicht, ihnen das Korrekturlesen anzubieten!Nach einer Weile kann der Verfasser für Fehler im Text "blind" werden (Sie beginnen sich zu erinnern, anstatt zu lesen, zumindest ich). Selbst wenn Ihr Englischniveau angeblich niedriger ist, können Sie hilfreich sein.
AilimkqflpCMTábioDias +1 dazu!
Ich würde eher die Institution des Kollegen als den Titel nennen.Titel werden in Zeitungen selten verwendet.
@MassimoOrtolano Sie haben Recht, dass Titel selten verwendet werden, aber sie machen viel mehr Spaß bei Bestätigungen ...
In meinem Bereich ist nur der Name am gebräuchlichsten (keine Titel oder Institution).Normalerweise ist ihre Identität angesichts des Themas relativ offensichtlich.
und, ironischerweise, vergessen Sie nicht, den [Namen und Titel des Kollegen] in Ihrem Papier zu belassen, wenn Sie kopieren und einfügen!;-);
Korrekturlesen ist Korrekturlesen und sollte im Bestätigungsabschnitt als solches bezeichnet werden.Was bringt es, dies durch einen verschlungenen Satz wie „konstruktive Kritik“ zu verwirren?
einpoklum
2017-07-25 13:48:34 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Erstens bin ich nicht mit den Antworten einverstanden, die darauf hindeuten, dass der Korrektor allgemein als Beitrag zum Beitrag anerkannt wird, da dies den falschen Eindruck erweckt, dass er wissenschaftlich beigetragen hat. Das wäre eine falsche Darstellung der Fakten und würde ihnen auch eine begrenzte Verantwortung für den Inhalt des Papiers auferlegen, wenn nicht darüber hinaus.

Für "bloßes" Korrekturlesen - es ist eine Frage des Grades von Beitrag. In einem typischen Fall, in dem ich Tippfehler und ein paar Kommentare zum Stil gefunden habe, würde ich dieser Person ein Mittagessen kaufen und sie nicht auf das Papier bringen. Aber wenn mein Englisch schwach war und der Beitrag zum Korrekturlesen erheblich ist, kann diese Person auf jeden Fall anerkannt werden - zum Korrekturlesen (aber fragen Sie sie zuerst, ob sie erwähnt werden möchten).

Wenn ja eine These oder ein Buch Ich würde mit Anerkennungen nachsichtiger sein, selbst für ein wenig Korrekturlesen; und dies ist ziemlich häufig.


Ich möchte @InkBlot für seine konstruktive Kritik am Manuskript dieses Beitrags danken.

Kommentare sind nicht für eine ausführliche Diskussion gedacht.Dieses Gespräch wurde [in den Chat verschoben] (http://chat.stackexchange.com/rooms/62928/discussion-on-answer-by-einpoklum-how-to-thank-someone-who-proofread-my-scientif).
Pablo
2017-07-25 19:07:45 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ja, es ist üblich, fair und manchmal obligatorisch, Ihre Finanzierungsagentur und alle Personen anzuerkennen, die irgendwie dazu beigetragen haben, sich aber nicht als Autor qualifizieren, wie in dem von Ihnen erwähnten Fall (Korrekturlesen).

Überprüfen Sie die Journal / Konferenz, an die Sie senden, und halten Sie sich an dasselbe Format. Die meisten Artikel haben einen letzten (nicht nummerierten) Abschnitt mit dem Namen Danksagungen kurz vor den Referenzen . Wenn nicht, können Sie es hinzufügen.

Die beste Bestätigung ist einfach, unkompliziert und ehrlich.

Beim Korrekturlesen wird häufig geschrieben: "Danke an John Smith für das Korrekturlesen des Artikels ". Jeder in der Domain weiß, was Korrekturlesen bedeutet, daher muss man nicht kreativ oder irreführend sein.

Weitere Tipps hier: http://www.aje.com/en/arc/ Bearbeitungstipp-Schreibbestätigungen /

user77716
2017-07-27 14:41:33 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ich muss Thumbtackthief zustimmen: Ein Satz wie "Ein herzliches Dankeschön an John Smith für das sorgfältige Korrekturlesen dieses Papiers / des Manuskripts / dieses Artikels / ..." scheint der richtige Weg zu sein. Ich habe in vielen wissenschaftlichen Bücher, Dissertationen, Artikel usw. ähnliche Formeln gesehen, so dass diese Art und Weise Kredit zu geben scheint recht verbreitet zu sein. Vergessen Sie auch nicht, wie Fábio sagt, ihnen alle Hilfe anzubieten, die Sie können.

Außerdem habe ich die Autorität, dass Menschen in der wissenschaftlichen Gemeinschaft Schokolade schätzen.

Googlebot
2017-07-26 19:33:14 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Nein, das ist nicht üblich. Korrekturlesen ist kein wissenschaftlicher Beitrag. Bei der Anerkennung handelt es sich um Beiträge, die von wissenschaftlicher Bedeutung sein könnten (Finanzierung, Kommentare usw.).

Wenn das Papier in von seriösen Verlagen veröffentlichten Zeitschriften akzeptiert wird, wird es von den Herausgebern der Texte korrigiert. Sie sind normalerweise vertragsbasiert und Sie sehen ihre Namen nicht im Journal.



Diese Fragen und Antworten wurden automatisch aus der englischen Sprache übersetzt.Der ursprüngliche Inhalt ist auf stackexchange verfügbar. Wir danken ihm für die cc by-sa 3.0-Lizenz, unter der er vertrieben wird.
Loading...